SOMA: Transmission - весь фильм на русском языке

Это информация из тега Иное от GameLiberty

2617 4 15 октября 2015 г. Редакция

Спустя двенадцать месяцев после того, как поверхность Земли была уничтожена астероидом, ученые из подводного комплекса PATHOS-2 борются за свое физическое и душевное состояние в условиях стремительно нарастающей агрессии со стороны окружающего мира.

http://www.youtube.com/watch?v=nsgQcRxf3e0

SOMA: Transmission (также известен как Depth и Project Apophis) - это серия короткометражных фильмов, которая является приквелом к игре SOMA от студии Frictional Games.

Предполагается, что должен выйти полный официальный фильм под названием Depth ("Глубина" или "Пучина"), который скорее всего объединит разрозненную видео-документацию в полноценный фильм.

Второе название фильма, "Project Apophis", является отсылкой к реально существующему астероиду 9942 Apophis, который был замечен в декабре 2004. По предположению некоторых ученых, он столкнется с Землей 13 апреля 2029 года.

...

Да, я знаю, что тут был один человек, который переводил первые серии "передач", но делал он это крайне медленно и некачественно. Поэтому решил сделать сам, а заодно попрактиковаться в английском. Готов к критике и очень жду ваших мыслей по поводу фильма и, собственно, самой игры.

Комментарии

0Neil_Watts | 15 октября 2015 г.

Автор поста, не против ли ты, если в своих переводах укажу ссылку на твой?
- 0GameLiberty | 15 октября 2015 г.
  
  Нет, не против.
0SAXAHOID | 15 октября 2015 г.

>Предполагается
Предполагалось, но фрикшиналы всё опровергли. Или мне что-то не известно?
- 0GameLiberty | 15 октября 2015 г.
  
  Frictional Games полгода назад не знали, как будет выглядеть их игра, очень многие сюжетные элементы переделывались буквально на ходу в последние месяцы. И изначально фильм Depth должен был вообще быть отдельным, но потом планы у разработчиков изменились и они решили перелопатить сюжет так, что он стал очень сильно пересекаться с Depth.
  
  Короче, там все очень сложно и мутно, и они сами пока не знают, что со всем этим делать. Скорее всего, будет аддон.