0

Ближайший запуск СНГ серверов игры PoE

Это новость об игре Path of Exile от Poziti8 (источник)
2721 5 15 апреля 2015 г. Редакция
Как вы можете заметить, скоро нас ждет запуск СНГ серверов довольно хорошей игры жанра Hack&Slash - Path of Exile.
И не просто запуск, а полнейшая локализация для СНГ-сегмента! И вы удивитесь, от кого!
Каквыможетезаметить,скоронасждетзапускСНГсерверовдовольнохорошейигрыжанраHack&Slash-PathofExile.Инепростозапуск,аполнейшаялокализациядляСНГ-сегмента!Ивыудивитесь,откого!Совсемсравнительнонедавно,компанияGarena,котораяизвестнамногимкак"полу-пиратская"игроваясеть,объявила,чтособираетсясовместносGrindingGearGamesвыпуститьPathofExileвСНГ.Инепростопредоставитьсервера,ареализоватьвсе,какотдельныйсегмент.Тоесть,такойнекий"эксклюзив"длянас.РусскийязыкбудетдоступентолькодляСНГ-клиентовигры,авофициальномзарубежномклиенте,недоступен.НаданныймоментужепоказаныпервыекадрыигровогоинтерфейсаСНГ-клиента:https://www.youtube.com/watch?v=s05aU-HmnVYАсовсемнедавно,GarenaанонсировалаужестартЗБТираздаетключинастримахилиофициальномсайтераздачи.ТакжеможетеследитьзановостяминаофициальномСНГ-сайтеPoEотGarena.Чтоможносказатьоготовностиигрынаданномэтапе-онаужеготова.Осталисьтольконекиепоправкиипроверкикорректностиотображенияперевода.ТакчтоСНГ-сборкаужевполнеготовадлякомфортнойигры.КомандасервисаGarenaужепредоставилавидео,гдепродемонстрировалапользователямозвучкукаквовремязаписи,такивсамойигре.Записывали,кстати,внебезызвестнойстудии,1CСофтКлаб,котораяозвучиваеткакфильмы,такиигры.Актеры1СозвучивалиигрыотBlizzardиSony,такчтомногиеголосавыузнаете.https://www.youtube.com/watch?v=TCBNC9eQQlQНаверное,напишуответынасамыеактуальныевопросы,какдлялюдейвпервыеслышащихоPathofExile,такидляужедавноиграющихназарубежномклиенте:1)Насколькоизвестно,наданныймомент-будетреализованнаконецдоступкPoEвСтим,чтомногихобрадует.НовотпереносвашегостарогоаккаунтанаCтим-нефакт,чтопроизойдет.2)Доступназарубежныйсерверзакрыватьнебудут.Тоесть,есливамвсеженепонравитсяСНГ-клиент-выспокойносможетеперейтиназарубежный.3)ВотперенестисвойстарыйаккаунтсофициальногосерверанаучетнуюзаписьGarena-тоженеизвестнобудетлиреализовано.Ноядумаю,чторебятаизGarenaпостараютсянамэтосделать.4)Официальныемикротранзакции,которыебылиувасназарубежномклиенте,вамточноперенесут.Можетенесомневаться.5)Да,микротранзакцииотGarenaтожемогутбыть,нопоофициальномузаявлениюлокализаторов-ценыбудут"мягкими".Ислишкомзаоблачныхценможнонеждать,каквЮго-ВосточнойАзии.6)ЛигивигребудуттожеадаптированыдляСНГ-сегмента.
Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.

Avocamis, 15 апреля 2015 г.

Добро пожаловать в ряды авторов Игротопа.
Приветственный пост, введение в курс дела (кто-все-эти-люди-почему-они-пишут-в-вашем-посте) можно посмотреть вот здесь. Ссылки там, правда, уже не самые свежие, потому всё, что касается ВАП, лучше прочитайте сами самое новое.
И вообще стоит следить за новостями, мы сейчас активно экспериментируем.
-Garena
-Grinding Gear Games
-Blizzard
-Sony
-Path of Exile
- PoE
Линк
+сеть -
+Стиме -
+клиенте - вам
Лучше запятую вместо тире
+ реализовать все как
Перед "как" запятую
+То есть такой, некий
Лучше "То есть, такой некий"
+и в официальном... не доступен.
Лучше " а в официальном зарубежном клиенте - нет"
-недавно -
- новостями -
-голоса -
-момент -
-Garena - постараются
-цен - можно
Лишнее тире
-Так же
Также
+на данный этап
"на данном этапе"
-Записывали кстати
"кстати"выделить запятыми
-СофтКлаб. Которые
Вместо точки запятую, и продолжить предложение
+так игры
"так и игры"
- На сколько известно
Запятую
-факт что
Перед "что" запятую
-в отличии
отличие

Avocamis, 15 апреля 2015 г.

Насчет актуальности будет написано позже

Poziti8, 15 апреля 2015 г.

Исправил, пролинковал ссылки. Вроде исправил ошибки.
Актуальность - вроде как норм должна быть. Вот сегодня только стримить начали и раздавать ключи.

Pache (редактор), 16 апреля 2015 г.

-Garena
Есть у нас такой тег.

-сеть - объявила
-клиенте - вам
Запятая вместо тире.

-а официальном зарубежном клиенте, не доступен.
"а в официальном зарубежном клиенте - нет." Хотя можно оставить "не доступен".

-момент, уже
-известно, на
-тоже, не
Запятая не нужна.

-этапе, то она уже
"этапе - она уже".

-СНГ сборка
-СНГ сегмента
Дефис.

-где продемонстрировали
"где продемонстрировала".

-Записывали ,кстати
Пробел мимо.

-студии, как
Уберите ", как".

-которые озвучивают
"которая озвучивает".

-голоса - вы
Тире не нужно.

-Наверно напишу
-известно будет
Запятая.

-так и уже
"так и для уже".

-На сколько
-не известно
Слитно.

+серверов по довольно хорошей игре жанра
Ну... Сервера обычно у игры бывают, а не по игре. "серверов довольно хорошей игры жанра"

Актуальность... Сложно сказать. Думаю, тут будет в пределах двух недель, +40%. Постараюсь это по-лучше узнать когда время будет.

Poziti8, 18 апреля 2015 г.

Исправил. Прошу прощения за задержку. Проблемы с провайдером были

Pache (редактор), 19 апреля 2015 г.

-зарубежном клиенте, не доступен.
Мои слова касались только, собственно, слов - оставлять запятую там нельзя. Исправьте на тире.

-известно, на
-студии, 1C
Запятая не нужна.

SAXAHOID (шеф), 25 апреля 2015 г.

Если от вас не будет вестей в течение трёх дней, оплаты не будет.

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.

Оценка содержания от редакции

Текущая оценка: еще не поставлена.

Наличие ссылок и ошибок
О каких ошибках речь?

- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.

- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.

Оплата труда от редакции

Объем текста : 2142 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов

Оплаты еще не было.
Окончательная сумма будет зависеть от итоговой оценки качества поста, которая выставляется шефом в момент оплаты.