Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.
Pache (редактор), 13 апреля 2015 г.
?фракции — они-лестницы ведущей
Запятая.
-зонах, начнут
-льда, в
-итоге, его
Запятая не нужна.
-в виду
Слитно.
+Измученное порождение
Повтор кажется... Может быть тут можно заменить на "отродье"?
+банды бандитов
Аналогично. Предложу "шайки бандитов" или "банды преступников", как варианты.
Актуальность - в пределах 12 часов, +75%.
LotusBlade, 14 апреля 2015 г.
Исправлено.SAXAHOID (шеф), 17 апреля 2015 г.
+Hack & Slash проекта/проекта/
+лэйт-гейм
Если "лэйт", то надо "гэйм", если "гейм", то надо "лейт"... Как бы либо уж от души делаем правильное произношение, либо пишем как проще читать, но один кусок так а другой сяк — как-то не очень...
А хотя оплачено
SAXAHOID (шеф), 17 апреля 2015 г.
Кстати, "Немезида" — это очень неприятное слово.Nemesis, с одной стороны, действительно имя богини. С другой значение этого слова в английском имеется также следующие (спасибо Гуглу):
noun
the inescapable agent of someone's or something's downfall.
"the balance beam was the team's nemesis, as two gymnasts fell from the apparatus"
synonyms: archrival, adversary, foe, opponent, arch enemy
Nemesis'ы часто есть, например, у супергероев — это такие "главные" враги, с которыми супергерой дерётся очень долго и никак не может победить.
Это я к чему — авторы игры явно имели в виду это значение, широко знакомое всем англоговорящим, но практически не привязанное к слову "Немезида" в русском. Может, у вас получится как-то выкрутиться, чтобы сохранить смысл, а "Nemesis" просто в скобках указать?
LotusBlade, 18 апреля 2015 г.
Мм, но значение этой богини совпадает с приведённым описанием...Заменил все Немезиды на Nemesis, а вот к двум скриншотам поменять описание не получается, этот баг уже пару раз встречал, но не знаю, когда именно он срабатывает.
Исправлено.
Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.
Текущая оценка: отлично (100 из 100)
- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.
- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.
Объем текста : 3061 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 100%
Оплата была произведена, $6.15: 100%
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".