SAXAHOID (шеф), 27 января 2015 г.

Добро пожаловать в ряды авторов Игротопа.
Приветственный пост, введение в курс дела (кто-все-эти-люди-почему-они-пишут-в-вашем-посте) можно посмотреть вот здесь. Ссылки там, правда, уже не самые свежие, потому всё, что касается ВАП, лучше прочитайте сами самое новое.

>Видео по ссылке перевод
Так как я уже вижу, что статья транскрипцией ролика не является, этот "перевод" тут ни к чему, уберите его.

Текст необходимо пролинковать (подробнее по ссылке выше). Советую сделать это наперёд самостоятельно, чтобы потом было меньше работы.
Также советую проглядеть текст на тему мелких ошибок уровня "опечатка" (пропущенные пробелы, строчные буквы на месте прописных и наоборот, опечатки) — опять-таки, меньше работы, всем лучше.

Отпишитесь здесь, как сделаете (и на будущее: всегда отписывайтесь после внесения всех исправлений, иначе мы вообще не узнаем, что вы что-то меняли). Проверка в таком случае будет, скорее всего, завтра.

---

vorx, 27 января 2015 г.

Как ссылку-то на кампанию сделать?

---

SAXAHOID (шеф), 27 января 2015 г.

Компании в "тегах", вкладка сверху.
В поиск вбивается, например, Steam. Результат.
Клик по первому тегу — результат. "Модель распространения" — значит, то.
Вот на этот результат (на сам тег) делается ссылка. Когда-нибудь там будет куда больше инфы, красивые картинки и вообще всё классно. Сейчас ещё нету, но ссылки уже нужны правильные.

---

vorx, 27 января 2015 г.

Насчет транскрипции не совсем уверен, я по сути переводил видео, пренебрегая только шутками и комментариями не по теме.

---

vorx, 27 января 2015 г.

Отписываюсь. Хотя формулировка хромает, если не учитывать, что это перевод.

---

SAXAHOID (шеф), 28 января 2015 г.

Охм. Ну, поехали.

-игры(См.
Пропущен пробел; кроме того, после скобки пишется со строчной.
-assassin's creed unity
"Assassin's Creed: Unity". И пролинковать.
-подумала, что...выпустили? // Так я показываю опущенную часть цитаты
"подумали: "А что...выпустили?"." Т.к. в цитате вы пишете "мы", то перед цитатой стоит сделать тоже "подумали".
-всему причиной
-посту G2A
-быть Ubisoft
Запятая
-случается , издатель
Лишний пробел (мы же просили проглядеть)
-продает Far cry 4 за
"Far Cry 4"
-научать пользователей
Лишний мягкий знак
-загладить ситуация Ubisoft
"загладить ситуацию, Ubisoft"

+купить в любой стране
"купить откуда угодно"
+проблемы, например
Лучше тире, а не запятую
+Подобное уже случалось в мае 2014 года.[картинка]
Картинку лучше перекинуть на отдельную строку. В данный момент она (для меня, во всяком) разрывает предложение.
+сообщения на тот счет
Лучше "сообщения на тему того"
+Скриншот с 31 долларом
Мутноват он как-то. Это из видео? Может, вам бы зайти на эту страничку и сделать чистый самостоятельно?

-в других странах, таких как Гонконг
Гонконг — не страна.

Проблема повторов по "игр". Я не буду, конечно, тыкать в каждый и предлагать, как их убрать — слишком уж много. Просто учтите наперёд, с таким куда лучше бороться в процессе написания.

Актуальность сутки, +70%

---

vorx, 28 января 2015 г.

Отписываюсь. Странно, что word вообще ничего не заметил. Well, i guess i just suck.

---

Pache (редактор), 28 января 2015 г.

-одной забагованной
"одного забагованного".

-assassin's creed unity
"Assassin's Creed: Unity".

-подумали:" Что
Пробел не туда попал.

-выпустили"? Ответ
Переставьте местами вопросительный знак и кавычки.

-продает Far cry 4 за
"Far Cry 4"

-ситуацию Ubisoft
Запятая.

-деньги деактивированные
Между словами вставьте "за".

---

vorx, 28 января 2015 г.

Отписываюсь.

---

SAXAHOID (шеф), 29 января 2015 г.

Оплачено

---