Немножкосвежейинформацииогрядущемзанимательномпроектевстилепаззл-приключения.TheWitnessобещаетбытьдействительнонеобычнойигрой.Вчастности,потомучторазработчикнамеренноотказалсяотмузыкальногосопровождения...Нет,что-топо-маленькомуприсутствоватьбудет(можетвтитрахилиглавномменю).Миригрыдолженотражатьсебявполноймереисаундтрекэтомубыпомешал.Вместоотвлекающихманёвров,пользователисмогутвдовольнасладитьсярешениемлогическихзадачекизвуками.Нозвукаминеобычными,аособенными—передающиминекуюмистику,таинственностьистранность.Главнаяфишкапроекта—ощущениеодиночества.Выединственноеживоесуществонаогромномнеобитаемомострове,причёмнаданномэлементестоитсделатьбольшоеударение.Вынеуслышитенискрежеткузнечиков,нипениептицвлистведеревьев,никваканьенаболотах.Можетенемногопроникнутьсяатмосферойблагодарясвеженькомувидео:https://www.youtube.com/watch?v=j4PD0skohfMПомерепродвижениявглубьостровавысможетенаходитьзвукозаписисважнойинформацией.Ктоихоставилизачем—тайна,которуюпредстоитраскрыть.Наданномэтаперазработкивсейозвучкойзанимаетсяодинчеловек,которыйиспользует'шумныезвуки'.Тоесть,зачитываеттекствмикрофонприскверныхусловиях,ноэтоудобныйспособсинхронизироватьаудиоисубтитры,атакжеоценить,каконовсёдолжнобудетвыглядетьвконечномитоге.Даинебудемзабывать,чтопереводсубтитровнаразныеязыкиследуетсделатьчемраньше,темлучше.Поискпрофессиональныхактёровуженачался,такчтоделоидётполнымходом(врелизнойверсиибудетмногоголосов,анеодин).Нуастудию,советыикоординациюпредоставляетнимногонималоWarnerBrothersGameAudio.Собственно,переведеныбудуттолькосубтитры,авотголосапланируетсязаписатьисключительнонаанглийскомязыке(потомучтогораздоправильнееслушатьоригиналсотдачей,актёрскойигройисталантом,вместодублированногопосредственногоперевода).•English;•Italian;•French;•German;•Spanish(Spain);•Spanish(LatinAmerica);•Portuguese(Portugal);•Portuguese(Brazil);•Arabic;•Russian;•Chinese(Simplified);•Chinese(Traditional);•Japanese;•Korean;•Polish;•Indonesian.