Недавномеждунесколькимиактёрамиозвучкиобсуждаласьвозможностьзабастовкивсвязистем,чторазличныеиздательстватребуютслишкоммногогоипочтибезвозмездно.Почемуэтопроисходитикомуэтовыгодно?Давайтеразбираться.Собственно,всяисторияначаласьиз-затого,чтоигроваяиндустрияразвиваетсяоченьбыстро,аусловияработыдляактёровозвучкинеменялисьсдевяностыхгодовпрошлоговека.Этонеоченьпонравилосьмногимизтех,ктосостоитвпрофсоюзеSAG-AFTRA,иначалисьпереговорыпозаключениюновогоконтракта,предоставляющегоразличныебонусыработникамязыкаиголосовогоаппарата,дабывсебылидовольны.Попыткиприйтиксоглашениюпредпринималисьвфевралеивиюне,нонеувенчалисьуспехом.Самаидеязабастовкипоявиласьещёвконце2014-го,когдазакончилосьсоглашениемеждумедиа-студиямиот31декабрятогожегода.Примечание:дляподписанияразрешениянавозможностьпроведениязабастовкинеобходимонабратьминимум75%"За"средичленовпрофсоюзаSAG-AFTRA(аэтопримерно160тысяччеловек).Собраноголосовнареферендумебылоаж96.52%,чтопоказываеточеньбольшуюзаинтересованностьактёровидругихчленовпрофсоюзавсложившейсяпроблеме.ЗачтомыборемсяПрофсоюзвпервуюочередьжелаетдополнительныхвыплатигонораровдляактёровозвучкиоткрупныхиздателей,ведьважнопоощрятьнеодного-двухчеловек,авсюкоманду,таккаккаждыйвней-важный"болтик"вобщем"механизме".Хотяпоявляетсявопроспоповодуповышенияценынаконечныйпродукт,но,какзаверяетпрофсоюз,ониориентируютсянаполучениедополнительныхвыплатактерамисходяизполучаемыхбонусовспродаж(изэтогоследует,чтоценанаигрынедолжнаподняться,акто-тоизвысокихчиновкомпании-издателяполучитменьшеквартальныхбонусов).•Дополнительнаястраховкаотразличныхопасностейтипасрываголосаидругихпроблемсоздоровьем.Многимактерамтребуетсякричатьилипроизносить"энергичные"фразыпочтикаждыйденьпонесколькочасов,чтозачастуюприводитксрывуголоса.Дляпрофессионалаэтооченьопасно,каквморальном,такивматериальномплане.•Дополнительныйбонусзакаждыепроданные2миллионакопий(илискачиванийвмагазинахтипаSteam),или2тысячиуникальныхподписчиковвслучаесонлайновымипроектами(MMORPG).Бонусначисляетсявплотьдо4-кратного(за2,4,6и8миллионовкопийсоответственно).УчитываяповышающиесяизгодавгодцифрыпродажпопулярныхААА-проектовотизвестныхкомпаний,длянихтакиецифрыневеликиивовсе,когдасборысоднойигрыпереваливаютзасотнимиллионовдолларов.•Координатордействий.Частоактёруозвучкитребуетсявыполнятькакие-тоопределенныедвижениядлязаписиголоса(например,крикприударевпрыжке).Бываютмоменты,когдапопростунепонятно,чтоименнонадосделать-задачапоставленабезнеобходимыхподробностей(такимобразом,актёрсамдолженимпровизироватьпрямонаходу,чтоневсегдаприноситжелаемыйзаказчикомрезультат);иногдатакоенепониманиеприводиткразличнымтравмамилидругимнеприятнымситуациям.Координаторпоможетактёрувыполнятьправильныедвижения,подстраховываяиоберегаяегоотлишнегорискадляздоровья.Нотутестьнюанс:наниматьотдельногоработника,выполняющеготакиецели-довольнозатратноедело,даинужносразураспределениерасписанияактёраикоординатора,чтоестьтрудоёмкийпроцесс(этоявнобудетстоитьмногоденег,которыеможнобылобыпотратитьнатежегонорарыдляозвучивающегоперсонала);•Осведомлённость.Оченьважнознать,каковатвоярольвопределенномсценарии.Частоактёрсталкиваетсястем,чтоемунеизвестно,счемискемонбудетработать,каковабудетегорольвтомилииномпроекте.Важнотакжезнать,сколькопотребуетсявремениисколькосессийзвукозаписибудетпроведено,каковаожидаемаяпопулярностьпроектавбудущем,насколькотяжеларабота.Профсоюзпроситпредоставлятьинформациюдляозвучивающегоперсоналаотом,чтоэтобудетзапроект,егоназвание,количествотребуемыхсессийзвукозаписи,икаковаозвучиваемаяроль;•Уменьшениедлительностисессийзаписи.Этодолжнодатьвозможностьпоработатьнаболее,чемодну,студиюзадень,иметь"заработокнастороне".ЧтомытеряемВовремяобсужденияновогоконтрактаиздателитожепредъявлялисвоиусловия,которыекажутсяпростонеприемлемымипрофсоюзу,желающемуулучшитькачествоконечногопродукта,анеухудшитьжизньозвучивающегоперсонала(помнениюпрофсоюза).Вотнекоторыеизпредставленныхпредложенийдругойстороны:•Работодательвправеоштрафоватьактёраза"незаинтересованностьвпроекте,вкоторыйонвовлечён".Этоозначает,чтоактёрдолженпроверятьприходящийтекст,твититьважнуюинформациюнасвоейстраницевTwitter'е,даещёимониторитьвсёивсякаждуюсекунду.Еслипродюсерпосчитает,чтоактёр"незаинтересован",онвправепотребоватькомпенсациивразмере2,5тысячдолларов;•Работодательнедоволентем,чтозахватдвиженийиработавкомандномсоставенебудутвключенывновыйконтрактвтомварианте,которыйвыгоденему,анепрофсоюзуиегочленам;•Работодательжелаетиметьправонаниматьсвоихсобственныхактёров,вобходпрофсоюза,чтобыэкономитьнаозвучивающемперсонале;•Работодательжелаетиметьправонакладыватьштрафнаагента,работающегосозвучивающимактёром,еслитотненагружаетактёрадополнительнымизадачами,выдаваемымииздателем,будьтодополнительныечасовыесессииилисессиязахватадвижений.Еслиагентнебудетэтогоделать,тоегобудетожидатьилиштрафвразмере50-100тысячдолларов,илиотзывлицензии,чтоприведёткзапретунаработувпопулярныхфранчайзах,ТВ-шоуидругихкоммерческихпроектах.Адляозвучивающегоактёраэтогрозитпотерейхорошегоагента,знающегосвоегоклиентапродолжительноевремя,акновомупридётсядолгопривыкать;•Множестводругихпунктов,ознакомитьсясполнымспискомможноздесь.Большаячастьусловийстарогоконтрактапересмотрена,ноневсеотредактированныепунктыподдерживаютсяпрофсоюзомиз-затого,чтоониявляютсяслишкомжёсткимидляактёровозвучки(примечание:первыйконтрактбылподписанещёв90хгодахпрошлоговека,инакладываетмногоограниченийнаработниковозвучивающихкоманд,чтов21-омвекеявляетсянеприемлемым).Профсоюзсчитаетбольшуючастьпредложенийнедееспособнымииухудшающимижизньактёрам,чтоможетпривестикоченьнеприятнымпоследствиям.НынешнееположениеделИзвестныеличности,такиекакДэвидХейтер(СолидСнейкизMetalGear),ДэйвФенной(ЛиизTheWalkingDead),ТараСтронг(ХарлиКвиннизBatman:ArkhamKnight),РоджерКрейгСмит(Assassin'sCreed)имногиедругиесначала2015-гогодавовсюпривлекаютобщественностьразличнымиспособами(вчастности,черезTwitterпосредствомхеш-тега#PerformanceMatters)кпроблеме,искаждымднёмподдерживающихихлюдейвсёбольше.Какрассказываютнекоторыеактёры,сейчасихработавключаетвсебянетолькоозвучкуперсонажейвразнообразныхпроектах,нотакжезаписьдвижений,когдаречьзаходитоб"атмосферных"ролях.Видеонижепоказываютразличные"игровые"и"атмосферные"сцены,которые,бывает,требуетсявыполнять.http://www.youtube.com/watch?v=M9eRNGsenjQhttp://www.youtube.com/watch?v=XI-xrHH8U-QУилУитон(ДровосекизBrokenAge:ActI)предлагаетвсемжелающимпопробоватьсебявролисреднегоактёраозвучки:втечениешести-семичасовгромкоисвыражениемпроизноситьвслухрепликивроде"Всёвпорядке!","Яследомзатобой!","Пошли,пошли,пошли","Держимпозицию!","Хорошийвыстрел!","Нуженврач!","Вменяпопали!","Помогите!","Мыподобстрелом!",атакжеиздаватьпредсмертныевскрики:Ночтожеговорятиздатели?Условияозвучивающегоперсоналаоднозначнозаботятработодателей,ведьчемлучшеактёру,темкачественнееонбудетвыполнятьсвоюработу,итемприятнеепотомбудетигрокамслушатьлюбимыеголоса.Новсемуестьсвояцена,ведьоборудованиедлязвукозаписи,обслуживающийперсонал,программисты,обрабатывающиеидобавляющиевсефразынанужныеместа,тожестоятденег.Поэтомукрупныеиздателистараютсяудовлетворитьвсехсвоихработников,итожепытаютсянайтикомпромисссразличнымипрофсоюзами,чтобыниктонеосталсянедовольным.Такженельзязабыватьпровсевозможныериски(каквполнеобъяснимые(болезнь,срывголоса,непредвиденныеситуациитехногенногохарактера),такинестандартныеиливовсенепонятные(лень,опозданиенаработу,нежеланиеработатьитомуподобные)),которыеработодательстараетсяучестьисразуподготовитьвсёдляскорейшегоурегулированиявсехнепредвиденныхситуаций.ПоследствияВнедалёкомбудущем,приусловиисохранениянынешнегоположениядел,актёрыпрекратятсвоюработу,имногиебольшиеинеоченькомпании,такиекакElectronicArts,Disneyидругие,потеряютмножествоизвестныхголосов,сильнозапомнившихсяигрокам.Приведётэтокогромномуколичествусорванныхсроковпосдачепроектов,асоответственноикогромнымпотерямденежныхсредств.Недовольныбудутвсе,начинаяотиздателейизаканчиваяконечнымпокупателем-игроком.Толькопредставьтесебе,чтотакхорошознакомыеголосавдругисчезнут,иихзаменятсовершеннонеизвестными.Этобудеткакминимумнеприятно.Чтовыдумаетепоэтомуповоду?Разумнылиусилияпрофсоюзавподдержкеактёровозвучки?Имеютлиониправонаразличногородапоощренияилинет?Или,может,актёрыслишкомзазналисьиимстоитпопридержатьконей?