2

Названа дата релиза финального эпизода Life is Strange

Это новость об игре Life is Strange от Neil_Watts (источник)
3004 4 21 сентября 2015 г. Редакция: отлично, оплачено
Релиз состоится 20 октября 2015 года.
Под катом перевод текста, опубликованного в блоге Square Enix.
Релизсостоится20октября2015года.Подкатомпереводтекста,опубликованноговблогеSquareEnix.Привет,этоЛукизDontnodEntertainment,Какмыподметили,многиеизваспростождутнедождутсяфиналаLifeisStrange.Нутаквот,эпизодужеблизитсякрелизу,иразработкапочтизавершена.Мыобычноненазываемдатрелиза,поканеуверенычтоиграна100%готова,но,послучаюднярожденияМакс(сегодня),мыхотимчтобывыузналиеёраньше-мысобираемсявыпуститьпятыйэпизод‘Polarized’20октября.Множествовещейможетпроизойтипередрелизом,нокомандаработаетвпотелица,чтобывыпуститьэпизодвсрок.Мызнаем,чтождатьприходитсядольше,чеммногиеизвасхотелибы,номыхотимсделатьпятыйэпизодлучшенастолько,насколькоэтовозможно.Вашитвиты,комментарииисообщениясохранилиунасвлечениекработе,имынеможемподостоинствувыразитьнашублагодарностьвамзавашупродолжительнуюподдержку.Мытаквзволнованныоттого,чтовыощутитевфинале,инадеемся,чтовынасладитесьпоездкой!LifeisStrangeзашлатакдалеко,мынемоглипредвидетьтакуювеликолепнуюреакциюипредставитьтакоепотрясающеекоммьюнити,ковсемупрочему,мыобожаемсмотреть/читатьвашиощущенияоткаждогоэпизода.Делитесьсвоимимыслями,фотографиямиилипредвкушениямиопятомэпизодеиспользуяхэштэг#LISFinale.СледитезадальнейшиминовостямиорелизенанашихстраницахвFacebook,Twitter,Instagram,YoutubeиTumbr.Спасибо-ЛукПродюсерLifeisStrange-DontnodEntertainment
Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.

Pache (редактор), 21 сентября 2015 г.

-Square Enix
Линк, точка.

-видели как
-Strange и
-работе и
-финале и
-прочему мы
Запятая.

-его. (прим.
Точку после всей скобки, а не перед.

-уверенны что
Одна н.

-приходиться дольше
Без мягкого знака.

-#LISFinale
Точка.

-По поводу вашего комментария - как есть в принципе нормально. Если хотите, шеф предлагает вам вот такой вариант, весь абзац этот: "Как мы подметили, многие из вас просто ждут не дождутся финала Life is Strange. Ну так вот, эпизод уже близится к релизу, и разработка почти завершена."

Актуальность - предельная, оплата - 100%.

Neil_Watts, 21 сентября 2015 г.

Спасибо за проверку и отличный вариант перевода. Очень вам благодарен. <3

Pache (редактор), 22 сентября 2015 г.

Оплачено.

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.

Оценка содержания от редакции

Текущая оценка: отлично (100 из 100)

Наличие ссылок и ошибок
О каких ошибках речь?

- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.

- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.

Оплата труда от редакции

Объем текста : 1276 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 100%

Оплата была произведена, $2.04: 100%