0

Ремейк или ремастеринг? В чем разница?

Это статья о серии игр Resident Evil от Darya
12672 5 20 июля 2015 г. Редакция: отлично, оплачено
А ведь это разные понятия, хотя некоторые объединяют их в одно. Заранее извиняюсь за скриншоты из сети. К сожалению, принт скрин у меня отказывается работать и выдает изображение рабочего стола вместо картинки с эмулятора.

Аведьэторазныепонятия,хотянекоторыеобъединяютихводно.Заранееизвиняюсьзаскриншотыизсети.Ксожалению,принтскринуменяотказываетсяработатьивыдаетизображениерабочегостолавместокартинкисэмулятора.ВнедавнемспоренатемуремейкаигрыМор.Утопия,яимойсоперник(назовемеготак)коснулисьвесьмащекотливоговопроса.Самспорзатрагиватьнебуду,новходенеговголовузакраласьмысльотом,вчемразницамеждуремейкомиремастерингом.ИпрощевсегоэтопродемонстрироватьнаоднойигреизсерииResidentEvil.Ктотутглавный?Аподопытныйсегоднятолькоодин-перваячастьмедиафраншизы.Благодаряейжанр"survival-horror"вознессяпрактическидонебес.ИменноблагодаряэтойигреСиндзиМикамисталиназыватьчутьлинегениемигропрома(жаль,чтоонсаминициировалсвоепадениесОлимпа).ResidentEvilсталанастолькопопулярнойигрой,чтоспустягодпослевыходасеготворенияразработчикивыпустилирежиссерскуюверсию,аещепозже-версию,котораяподдерживалаконтроллерDualShock.В2002годупоявиласьResidentEvil:RemakeнаболеепродвинутойконсолиотNintendo,асовсемнедавнопоявиласьиHDRemastered.Еслиначатьписать,неразобравшисьвовсехтонкостях,можногордозалепить:"Нампродаютоднуитужеигрудолгиегода".Нопозвольте-этодалеконетак.Почему?Сейчасобъясню.Иначнеммы,пожалуй,стермина"переиздание".Да,онкакбыинезатронутвспоре,ноегонаиболеечастоприменяюткремейкамилиремастерингам.Каюсь,ясаматакписала.Переизданиемжестоитназыватьповторныйвыпускпродукциибезкаких-либоизменений.Разумеется,то,чтомногиегеймерывиделивпервойчастимедиафраншизыоТ-Вирусе,корпорации"Зонт"иагентахS.T.A.R.S.в1997году,ичтоониувиделив2002,азатемив2014году,сложноназватьпереизданием.Черт,дадажеврежиссерскойверсии1997годадобавилидополнительныесцены.Чтосамоеинтересное:допустивошибку,частьсцентаквигреинепоявилась.Атеперьвспоминаемневышедшеепереизд...Тьфу,портнаGameBoyColor.Казалосьбы,почтитажесамаяиграстемжесюжетом,нографикасуществоизменилась.Иэтонельзяназватьпереизданием.Режиссерскимиилирасширеннымиверсиями-пожалуйста.РемастерингисчемегоедятЧеткогоопределенияэтоготерминанет.Покопавшисьвинтернет-источниках,можнообнаружить,чторемастерингомназываетсяпроцессвосстановленияутраченныхданныхилижеулучшениеэтихсамыхданных(хотякое-гдеэтимзоветсяисозданиеэталоннойкопии).Тоесть,заосновуберетсяготоваяверсия(внашемслучаеэтоподопытныйномеродин),ивдальнейшемонаоблагораживается.Подтягиваетсяразрешениетекстуриулучшаетсякачествозвука,скажем.Приэтомвсето,чтобыловраннейверсии,переноситсявремастеринговуюбезкаких-либонововведений,типаобновленногоуправленияилиновойанимациигероев(хотявнекоторыхслучаях,управлениевсежеизменяется).Всепознаетсявсравнении,ипоэтомуобратимсякдвумверсиямResidentEvil,выходившимв2002ив2014годах.ЗаосновувданномконкретномслучаевзятаверсияRemake.РазработчикиизCapcomзанялисьтем,чтоподнялиразрешениетекстурдоHD-качества,ноприэтомничегоновогонедобавили.Какследствие,легкозаметитькорявыезадники,сложноеуправлениеинемногокривуюанимациюперсонажей.Можно,конечно,отругатьразработчиковзато,чтокромевысокогоразрешенияигранеполучиланичегонового(хотявру,управлениебылонемногоизменено,нотутужевопросыкигренаклавиатуреикдругимконтроллерам,которыебылинаGameCube),ноCapcomвыпустилаименноHDRemastered.РемейкичтоонизсебяпредставляетТермин"ремейк"переводитсякак"переделка".Итутвозникаютнекоторыевопросы.Википедияговорит,чтоэтопереизданиеигры,гдечастоизменяетсяграфика,звукиGUI.Частонеозначаетвсегда,ведьтак?Тоесть,называяигруремейком,разработчикможетвыпуститьсвоетворениенадругойконсолибезизменений?Что-тонеклеится,верно?Ремейкнедолженполностьюповторятьоригинал(итутвсетажевикипедияпротиворечитсамасебе).Этоестьпереосмыслениепрошлыхверсийидополнениеихсвоим,новымконтентом.Вотэтоужепонятиеверное.ТеперьобратимсякверсииResidentEvil1998года.Тойсамой,чтовыходиланаPSX.Сравнимеесремейком.Вспойлервынесупарочкускриншотовизсети,чтобывымогли,таксказать,наглядновсеувидеть.Версия2002годапреобразиласьнетолькокосметически-разработчикидобавилимножествоновшеств,начинаяотновыхпомещенийизаканчиваяновымиврагами.Где-тоядажевстречалавысказываниеСиндзиМикамиотом,чтоRemakeотличаетсяоторигиналана70%.Тутизмененопрактическивсе(дажесюжетместамизатронут).Локации"Путьккладбищу"таквообщенебыловверсии1997года,точнотакже,какинекоторыхконцовок.ВыводыРемастеринг-этокосметическийремонт(иликосметическаяоперация),побольшейчасти.Тоесть,геймерполучитпростообновленнуюверсиюстаройигрысподтянутымитекстурами.Геймплейостаетсятакимже,вредкихслучаяхможетизменитьсяуправление(этопозволяетсяввидутого,чтоконтроллерыотвсетогожеGameCubeнеиспользуютдляигрынаперсональныхкомпьютерахиликонсоляхотSonyилиMicrosoft).Ремейк-этопеределкаигрызаново.Фактическиотстаройверсииостаетсялишьконцепт-идея.Моделиперсонажейивесьокружающиймирперерисовываетсязаново.Возможендажепереходнадругойдвижок.Звукиокружениянеподвергаютсяобработке,аперезаписываютсязаново.Впринципе,можнодажесказать,чторемейк-этоноваяигра,таккакзачастую,разработканачинаетсязаново.Надеюсь,явседоходчивоипонятнообъяснила.Спасибозавнимание!

Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.


Darya, 20 июля 2015 г.

Проверьте на ошибки, пожалуйста и, если посчитаете нужным, назначьте оплату.

Pache (редактор), 21 июля 2015 г.

-стола, вместо
-игре, Синдзи
-творения, разработчики
-ремастеринговую, без
-случае, взята
-разрешения, игра
-помещений, и
Запятая не нужна.

?залепить "Нам
Двоеточие наверное?

-пожалуй
Выделите запятыми.

?видели от первой
Тут не "от" вроде.

-году сложно
-версии переносится
-сравнении и
Запятая.

?Что самое интересное: допустив ошибку, часть сцен так в игре и не появилась.
Не поняла. Добавили сцены, но сделали это, допустив ошибку, так что в игре часть их не появилась?

-косметически, разработчики
Тире.

-точно также
Раздельно.

-начинаете заново
Опечатка.

Про эмулятор - в большинстве эмуляторов должны быть свои встроенные средства для скринов. Если повезёт, они ещё и будут, как бы сказать, "оригинальными", то есть в разрешении, котором работала приставка, и без всяких фильтров-шейдеров-подобного.

М. Я думаю, 100% тут вполне есть. Доходчиво, с примерами и с учётом размытости самих понятий.

Darya, 21 июля 2015 г.

По поводу сцен - часть сцен была добавлена, а часть нет. Разработчики поторопились и отдали не ту версию с игрой (там еще не было всех сцен), насколько я смогла понять.

Ну, в эмуляторе я шейдеры не трогала, так что оригинальными они и остались. По крайней мере, на пс1. Надеюсь, разберусь и прилеплю нормальные скриншоты.

Исправлено.

Pache (редактор), 22 июля 2015 г.

-пожалуй
Выделите запятыми.

Одну ошибку оставили. Оплачено заочно, не забудьте доисправить.

Darya, 22 июля 2015 г.

Агась, готово.

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.