3

Чтиво для фанатов: патчноуты Террарии 1.3

Это статья об игре Terraria от LotusBlade (перевод)
5986 44 28 июня 2015 г. Редакция: отлично, оплачено
Я перевёл патчноуты на русский и отправил в базу данных игры копию. Учтите, что некоторые вещи я не вносил в список (повторы, воду и крайне редко непонятки), а также пропустил список багов, часть которых, собственно, является багами уже версии 1.3, пофиксенными в версии 1.3 (не совсем уверен, зачем было их выставлять тогда).

Яперевёлпатчноутынарусскийиотправилвбазуданныхигрыкопию.Учтите,чтонекоторыевещияневносилвсписок(повторы,водуикрайнередконепонятки),атакжепропустилсписокбагов,частькоторых,собственно,являетсябагамиужеверсии1.3,пофиксеннымивверсии1.3(несовсемуверен,зачембылоихвыставлятьтогда).Особенностиимеханики•ПолностьюпеределанывсеНПСы.Теперьониумеютсидеть,сидетьподальшеотсундуков,разговариватьисражатьсясугрозами(хотяпредпочтутуклонятьсяотбоя);•Открытие/закрытиесундукатеперьимеетсобственнуюанимацию;•Теперьвыможетеприсоединитсяконлайн-сессиичерезSteam;•Менювыбораперсонажапеределано,чтобыпоказыватьбольшеинформацииоперсонажах;•ТеперьигруможносохранятьчерезоблакоSteam;•Появилисьисталидоступнымидостижения;•Теперьможноперейтиврежим'снимкаэкрана'нажатиемF1(позволитделатьогромныескриншоты);•Способностивовремяверховойездыбылиулучшены—теперьможноатаковатьирыбачить,сидяна'коне';•Вопцияхпоявиласьвозможностьотключитькровьижестокость;•Вподземельяхпоявилсяскелет-торговец,продающийуникальныевещи(егопридётсяотыскатьвопределённоевремя);•Добавленонескольконовыхвнешностейвменювыбораперсонажа;•Вражескиебаннерытеперьусиливаютрядомнаходящихсяигроков,когдатесражаютсясврагом,соответствующимрисункубаннера;•Миртеперьхранитинформациюобубитыхпротивник,изакаждых50штукнаграждаетвасоднимбаннером;•Серверобъявит,ктоизигроковсовершилпятидесятоеубийство;•ТеперьможнолинковатьпредметывчатсочетаниемклавишShift+LeftClickнапредмете;•Рыбаквсегданаграждаетмонетами;•Точкусохранениятеперьможноотменять,нажатиемправойкнопкимышинакровать;•Наградарыбакатеперьвыдаётсякаждые5квестов,вместо10-и;•Теперьиграсообщаетвчат,сколькомонетуронилумершийперсонаж;•Местопоследнейсмертитеперьотображаетсянакарте,ведяваскутраченнымденьгам/предметам;•СтранныеРастениятеперьмогутбытьнайденыиотданыТорговцуКраскамизаособыенаграды;•Информационныеаксессуарытеперьработаютпрямоизинвентаря(вместонеобходимостиихэкипировать),ипользудаютдажеигрокамвокругвас;•Комодытеперьмогутбытьиспользованыввидесундуков(кликпонижнейихчастивсёравнооткроетменюсменыцветов);•Теперьвыможетепокупатьпредметыизмагазиназаденьги,лежащиеввашиххранилищах(копилка,сейф,инвентарь);•Удармолотомполовушкетеперьменяетнаправлениееёлиниистрельбы;•Удалениемираилиперсонажатеперьотправляетихвкорзину,вместоперманентногоудаления(эксклюзивнодляWindows);•Добавленытриновыхслотаэквипа:вагонетка,ездовоеживотноеицепляющийсякрюк;•Боссыобзавелисьотметкой-иконкойнамини-карте;•Показателивоздуха(лаваивода)теперьпоявляютсянадголовойперсонажа;•Добавленавозможностьсделатьпредметлюбимым,чтопозволяетпредотвратитьснимдействия:'быстропередать','быстросложитьвстек'и'положить';•Добавленакнопка'быстросложитьпредметывстекивсехсундуковвокруг',делаяменеджментинвентарякудапрощебылого;•Быстроестекованиетеперьсоздаётновыестекивсундуках,еслистарыебылизабитыподзавязку;•Системакрасок(красителей)былапеределана,чтобыулучшитьобщееотображениевсехцветов;•Кнопка'сеткакрафта'теперьобладаетновойграфикой(удобнеепереключение);•Умныйкурсортеперьработаетнащётках,валиках,шпателях,вёдрах,алхимии,желудяхиприводах;•Платформытеперьавтоматическиукладываютсяввиделестниц,еслибыливыложенысиспользованиемумногокурсора;•Теперьможноправойкнопкойкликатькликабельныекусочкиокружения,когдамышканаведенананихврежимеумногокурсора.Экспертныйрежим•ВменюсозданиямиратеперьможновыбратьЭкспертныйРежим.Этоактивируеткучуизменений,которыенаправленынапредоставлениевызоваигрокам,суляболееценныенаграды;•Персонажостаётсямёртвымдольшевсраженияхсбоссами;•Персонажроняет75%золотапосмертно;•Врагимогутподбиратьвыпавшеесигроковзолотоипытатьсясбежатьсполябоя(убейтеих,чтобыотобратьсвоёпоправу);•Умонстровпоявиласьвероятностьспаунитьсявмирныхместах(вдомах);•Некоторыеобычныепротивникиобзавелисьновымискусственныминтеллектом;•Убоссовновыйискусственныйинтеллект;•Избоссовбудутвыпадатьсумкисмощными,эксклюзивнымипредметами,чтобывознаградитьсоответственновызову;•Изгоршковвыпадаетбольшелута;•Ледяныемонстрыполучиливероятностьзамораживатьатаками;•Квестыдаютбольшеевознаграждение;•Летучиемышиполучатшанс10%заразитьперсонажановымдебафом.Онповышаетуронана20%,носнижаетрегенерациюздоровьявдвойне,вдополнениекдругимслучайнымсвойствам;•Регенерацияздоровьятеперьэффективнатольковслучае,когдаперсонажхорошеньконакормлен;•Вампирическоеиспектровоелечениеснижено;•Параметр'защита'болееэффективен.Ивенты•Вторжениеобзавелисьполоскойотображенияпрогресса,показывающейстепеньихокончания;•ПоявилсяновыйслучайногенерируемыйСлизне-Дождь;•ВторжениеГоблиновбылоулучшенографически,авхардмодеобзаведётсямини-боссом;•ВторжениеПиратовобзавелосьмини-боссом;•КроваваяЛунаулучшенаграфически,такжедобавленыновыевраги;•Затмениетеперьможноспровоцироватьособымпредметом.Появилисьновыеврагиинаграды;•ПослеубийстваГолемавы,снекоторойвероятностью,активируетеновыйивент—ВторжениеМарсиан;•КультистыначнутпоявлятьсявнеЗамка,послесмертиГолема.Победивих,выспровоцируетеНачалоКонца.Крафт•Теперьможносоздаватьпредметыпрямоизоткрытогосундука,безнеобходимостиихналичиявинвентаре;•ПоявиласьАлхимическаяДоска,имеющаяшансснизитьзатратыингредиентовнакрафтзелий;•Созданиедеревянныхстрелтеперьдаёт10штук,вместо5,аихценаснизиласьдо5медяков;•Теперьможносоздаватькостяныеплатформы;•ВысшиеЗельяЛечениятеперьтребуютменьшеингредиентов(накрафт);•Теперьвыможетекрафтитьпроклятые,замороженные,отравленныеиультрасветлыеЖивыеБлокиПламени;•Теперьвыможетекрафтитьзельясменыполаителепортациикигрокам(кликнитенасоюзника,находясьнакартемира);•ТеперьвыможетекрафтитьблокиСтекающегоМёда,атакжеХлорофитные,КримтиновыеиШрумитныеблоки/стены;•Теперьвыможетекрафтитьпчелиныегранаты,блоки,атакжеключи(светаиночи);•Добавленонесколькопредметов,создаваемыхизрозовогогеля;•ТеперьвыможетекрафтитьСолнечныеблокииДисковыестены;•ТеперьвыможетекрафтитьКапелькиМагическойВодыитренировочныечучела,чтобытестироватьсвойурон;•ТеперьвыможетекрафтитьстеныифурнитуруизнаборовМетеорита,ГранитаиМарсиан;•Сниженастоимостьметеоритнойэкипировки;•КосмическийПистолеттеперьтребуеттолькометеоритныеслитки;•КримтаниДемониттеперьтребуюттрирудыдлясозданияслитка;•ЭмблемаМстителясоздаётсяизоднойлюбойэмблемыидушвсехтрёххардмодныхбоссов;•РаковинаНептунатеперьнеможетбытьскрафчена—выпадаетизобитателейморя;•СниженаценасозданияРадужногоПосоха,КолокольчикаФейиМагическойЛютни;•ВамбольшененуженПоломанныйМечГероядлясозданияТерраМеча;•Спектральныеслиткитеперьможнокрафтить;•Каминыидымоходытеперьможнокрафтить;•СветовыеМечитеперьможнокрафтитьлишьумитриловойнаковальни.Разныемелочи•Платформытеперьстакаютсядо999;•НовыйНПС—сборщикналогов(нужноспасти);•Теперьплатформыможнопревратитьвисходныйматериал;•Тёмныедеревьяоставляютжелуди;•Монетыполучилианимацию;•Каменныеглыбытеперьсамиломаются,когдавыпытаетесьчто-топоставитьнаихместо;•Теперьнаповреждённыхтвёрдыхблокахидеревьяхможнозаметитьтрещиныотударов;•Теперьдостаточнонавестимышьназнак,чтобыпрочестьего;•Изменёнкоджидкостей,чтобыснизитьлагивмультиплеере;•Горшкитеперьоставляютбольшемонет,взависимостиотихтипа;•Чембольшевыпобедилибоссовиостановиливторжений,темвесомеенаградавгоршках(+10%закаждоеизуказанныхдействий);•СундукиЖивогоДереватеперьвсегдасодержатЛиственныйПосохиПосохЖивогоДерева;•Выболеенеполучаетеуронаприпадениисвысоты,ездяверхомназайце;•Медь,Серебро,ЖелезоиЗолотообновленывпланетекстур;•ТопортеперьимеетшансвыпаденияизПлантеры1к50(вместо1к200);•ДемонВудучащепоявляется;•ЗолотыеКриттерытеперьмогутпоявляться;•Ивентовыепротивникитеперьубегают,послеокончанияивента;•НПСытеперьпогружаютсвоитекстурылишьвмоментихпопадениявобластьобзораэкранамонитора;•Есливыустановитеразрешениеэкранавышедоступногомаксимума,играсамавыставитправильныесоотношениясторон;•Дождьоптимизирован;•Пчёлымогутлетатьсквозьплатформы;•УмнаяСтенатеперьправилькоблокируетсядверью,приоткрытиипоследней;•МёртвыеШахтёрыполучилишансоставитьпослесебяШахтёрскуюКаску;•Тимпоявитсясбольшейвероятностью,есливамнужнаегошляпа;•Криттеровтеперьможнопродаватьзаденьги;•Увеличенапродолжительностьбаффовкатегории'ХорошоОткормлен';•ВоднаяСвечасильнеевлияетнапоявлениеВивернов;•ИсправленыпроблемыспанельюздоровьяВиверновиРазрушителя;•Игрокитеперьвозрождаютсясполовиноймаксимальногоздоровья(еслионовышепятисердец);•Маляртеперьпоявляется,когдачисленностьнаселениявашегопоселенияравна8иболее;•ДевчёнкаВечеринокпоявляется,когдачисленностьнаселениявашегопоселенияравна14иболее;•ТорговецКраскамитеперьпоявляетсялишьпослесмертиодногоизбоссовлёгкогорежима;•БолееважныеНПСыбудутзаселятьсявперёдменееважных;•Хлорофитгенерируетсявболеекрупныхвкраплениях;•ФруктыЖизнитеперьмогутпоявлятьсяближедругкдругу;•КорольСлизнейтеперьумеетпроходитьсквозьплатформы;•УлучшенAIпризываемыхминьонов;•ВоднаяСвечаповышаетвероятностьпоявленияЕдинороговсильнее;•Некоторыйподземныйлуттеперьчащевыпадает;•ЗлобныйНимбуспоявляетсячаще;•ТеперьможнонайтитрёхтёмныхМимиков(включаяhollowed);•Паукинаучилисьпроходитьсквозьплатформы;•Большенельзяиспользоватькрюк,будучизамороженным;•РыбаНебес(квестовая)болеенеможетбытьнайденанаповерхностиземли;•Сниженоколичествоблоковводы,необходимыхдлярыбалкивнебе;•Невидимыепротивникитеперьнебудутатаковатьвас,находясьвстэлсе;•Подземныедомабылипеределаны;•МонетныеПорталытеперьмогутпоявитьсяприуничтожениигоршков;•СкоростьростаСветящегосяКорня(BlinkRoot)снижена;•СкоростьростаДнецвета(Daybloom)повышена;•Сорнякампонадобитсябольшевремени,чтобыпрорастивглиняныхгоршках;•Метеоритспаунитсявбольшихскоплениях;•Уронвмультиплеере,наносимыйдругимиигроками,затемнёнпоотношениюквашемуурону;•Зачарованияоружиядлятсятеперь20минутисохраняютсяпосмертно;•Повышенавероятностьпоявленияредкихмонстровхардмода;•НекромантЗамкатеперьимеетменьшуювероятностьтелепортироватьсяприполученииурона;•БроняЛьдовтеперьсоздаётсяизТитаниумаиАдаманита,вместослитковСвятости;•ХлорофиттеперьревертитТьмуиКримзон,аземлювокругепревращаетвгрязь;•Слотыэкипировкитеперьотображаютсвоёпредназначение;•ДюкРыбныйтеперьвходитвярость,когдавыпокидаетеморе;•Пигмеимогутотравлятьизаражать;•Пигмеиполучилиувеличениедальностистрельбыипенетрирование(первыйвыстрел);•КорольСлизнейумееттелепортироваться,есливыходитзарамкиметсонахожденияигрокавтечениипятисекунд.Предметы•Болеевосьмисотенновыхпредметов;•ПоявилисьновыерыбацкиенаградызаловлювКримзоне,ТьмеиСвятости;•Все2х2предметытеперьможноразместитьнастолах;•Размерыстековуниверсальныдлявсехпредметов;•ДеревянныеВагонеткитеперьявляютсястандартными;•ДобавленонесколькоЙо-йо,аксессуаровлескиигрузиков;•Некоторыепредметыбылиулучшеныграфически;•Целаякучановыхбаннеров;•ДальностьУкладчиковиРезчиковпроводовмогутбытьулучшены;•УронМушкетаслегкаповышен;•НевидимостьсетаТитаниумасрабатываеттеперьнечащеразав30секунд;•Адаманитнаябронядаётна4единицыбольшезащиты;•ПовышеншансвыпаденияHoneyedGogglesиWhoopieCushion;•Ценасачкатеперьсоставляет50серебра;•БонусскоростиМагическогоКолчаназначительноувеличен;•ПовышенадлительностьдействияПаучьейПушки,ПосохаКримзонаиПосохаНимбуса;•ПовышеншанснайтиЗельеВозвратавсундуках;•Теперьможносоздаватьлипучийипружинныйдинамит;•ОслабленкоктейльМолотова;•УлучшенAIПаучьихМиньонов;•Стоимостьфонтановтеперьсоставляет4золота,апоявляютсяонипоприходуЗнахаря;•ЗельевозврататеперьтребуетДнецвет,вместоСорнякаСмерти;•ЛегчепойматьСпектральнуюрыбу;•Наживкатеперьслужитдольше;•СнежкомётиСнежныйКанонтеперьсильнееотталкиваютибольнеебьют;•ПовышенуронКлинкаЛьдов;•ПовышенбонускритасетаДжунглейиДревнейКобальтовойБрони;•СорнякиСмертитеперьтакжецветутвполнолуние;•Огнецветтеперьцветётповечерам;•ПосохЛьдатеперьдешевле,аегоблокиживутдольше;•Зельяманыменеезатратливы;•СундукиТенисодержатновыйпредмет;•Большерыбацкихнаград;•Укаждогобиомапоявилисьэксклюзивныесундуки;•Деревянныесундукисодержатнескольконовыхпредметов;•Теперьможноскрафтитьверёвкуизпаутиныиткани;•Снежкиусиленывпланеурона;•Стоимостьдинамитаснижена;•ЛетучиемышитеперьоставляютпослесебяИзмерительГлубины;•МатьСлизней,СнежныйФлинкс,МёртвыйВикингиБронированныйВикингтеперьоставляютпослесебяКомпас;•ТухлыеЯйцавыпадаютреже;•ПовышеншансполучитьПосохСлизнейизПинки;•НизшиеЗельялечениятеперьсталипростоЗельямиЛечения;•ЗагустительтеперьвыпадаетизКороляСлизней;•ЗолотоекольцотеперьвпадаетизПиратов;•Повышеншансвыпаденияавтомата;•Повышенуронискоростьстрельбыснайперскойвинтовки;•ПовышенаскоростьстрельбыМагнума;•Зельяневидимоститеперьдаютполнуюневидимость,понижаяагрессиюврагов(есливыихнеатакуете);•ДобавленаанимацияАдаманитовойиТитановойкузницам,иУстройствуПокраски;•Теперьрыбацкиеящикиможноставитьнапол;•Теперьросткирастенийвыпадаютвджунглях,ихможноиспользоватьвкачественаживки;•ЗвездавБутылкетеперьдаётбонускрегенерацииманы;•Факелыможнотеперьприкреплятькплатформам;•ПовышеншансполучитьAntlionMandible;•ПовышенадлительностьдействияЗельяШахтеров;•Новыетекстурыдлянекоторыхкирпичныхблоков;•Улучшеншансвыпадениябольшинствахардмодныхпредметов;•Свероятностью1к7любойизхардмодовыхмонстровЗамкапоявитсявлюбомЗамке,независимооттипазаднихстен;•ШанспоявленияДуховвЗамкеповышен;•ГидраиПаучьяПушкатеперьмогутбытьустановленынаплатформах;•Теперьвместозаготовокключейвыпадаютсразуготовыеключи,носундукиможнобудетоткрытьлишьпослесмертиПлантеры;•Теперьможноотключатькострища;•ТеперьможнополучитьСтим-Панккрылья;•Множествобоевыхпредметовбылоусилено;•Ледяныеблокитеперьскользкие;•Мечи,создаваемыевхардмоде,теперьможноиспользоватьзажавкнопкуатаки,аихуронповышенна15%;•Наживкуможнопоместитьвслотснарядов.Музыка•НовыйтрекдляВторженияПиратов,ГоблиновиПодземелья;•ДобавленыновыетрекидляМарсианскогоСумасшествия,ЗатменияиФинальнойБитвы.​Атмосфера•Добавленонескольконовыхмини-биомоввгенератормира;•Появилсяновыйбольшойбиом—ПодземнаяПустыня;•Визуальныйряджидкостейпеределан;•Теперьпоявляютсянебесныеозёра;•Теперьможноувидетьпредметы,хранящиевнутрислизней,которыеостанутсяпослесмертимонстров;•СтенаПлотитеперьбудетоставлятьклеткуизКримтиновыхБлоковвКримзонМире;•Окрастеперьвлияетнаспецэффектыаксессуаров;•Анимацияперсонажейулучшена(ихменьшешатает);•ВерхушкиПальмовыхдеревьевтеперьоставляютжелуди;•Кримзонбылнаделёнфауной:ОпаснымиГрибами,ОпаснойПыльцойиКримтановымиШипами;•НПСыбольшенебудутиспользоватьлестницы,чтобыперейтивсоседниекомнаты;•Угоблиновпоявилисьуникальныеэффектыжестокости;•УлучшенаграфикаНПСов;•Подсолнухитеперьсветятсяночьюинакладываютбафф'Радости',которыйснижаетспаунмонстровиповышаетскоростьбега;•Головытеперьсохраняютсвоиразмеры,независимоотмасштабакарты;•Графикафонтановулучшена;•Появилисьдвановыхподземныхбиома:МраморныйиГранитный;•Добавленывариациилиственныхдеревьевзимнемубиому;•Заброшенныешахтёрскиежелезныепутибылидобавленывгенератормира;•Добавленонескольконовыхстенвгенератормира;•Появилиськапелькиводы,мёдаилавы(ихможнопоставитьспомощьюМагическихКапалок).Оригиналтут.ПереведеноспециальнодлясайтаIgrotop.com

Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.


Pache (редактор), 28 июня 2015 г.

Оплачено сразу, ₳10 (примерно, с небольшой погрешностью).

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.