Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
|
0
|
Все посты / Игра Resident Evil: Revelations 2 / Посты [9] Обновление для Resident Evil Revelations 2 бесплатно добавляет режим Raid coop'а |
|
|
3694 3 31 марта 2015 г. Редакция: отлично, необходимы правки
|
Бесплатное обновление для Resident Evil Revelations 2, которое стало доступно сегодня, добавляет долгожданный кооперативный режим Рейда и прочие улучшения.
На данный момент игра доступна на ПК, PlayStation 4, PlayStation 3 и Xbox 360. Capcom сообщает, что эти платформы должны получить обновление "в ближайшее время".
До сих пор игроки могли играть в этот режим на двоих лишь с разделением экрана.
Появилась новая возможность игры в мультиплеер, позволяющая напрямую пригласить ваших друзей в игры режима Рейда.
Вы также можете выставить собственные параметры и найти "странников" в Быстром Матче, либо же создать своё лобби и позволить другим игрокам присоединиться.
Также, впервые для Resident Evil Revelations 2, появились некие труднопроходимые места в этапах Code Red режима Рейд. Наконец-то. Еженедельные ивенты (events) выпустят завтра вместе с испытаниями, которые имеют ограничения по уровню, и выживанием против волн монстров.
До сих пор игроки могли играть в этот режим на двоих лишь с разделением экрана.
Появилась новая возможность игры в мультиплеер, позволяющая напрямую пригласить ваших друзей в игры режима Рейда.
Вы также можете выставить собственные параметры и найти "странников" в Быстром Матче, либо же создать своё лобби и позволить другим игрокам присоединиться.
Также, впервые для Resident Evil Revelations 2, появились некие труднопроходимые места в этапах Code Red режима Рейд. Наконец-то. Еженедельные ивенты (events) выпустят завтра вместе с испытаниями, которые имеют ограничения по уровню, и выживанием против волн монстров.
Комментарии
0Usernm | 2 апреля 2015 г.Суть перевода - пересказать на русском языке, а не дословно слова перевести. Я бы difficulty spikes перевел как неожиданные сложности. Скорей всего именно это и имеется ввиду, спокойно зачищаете очередную волну, а тут вылезает какой-нибудь босс и начинает вас раскидывать.
Наконец-то. Еженедельные ивенты (events) выпустят завтра вместе с испытаниями, которые имеют ограничения по уровню, и выживанием против волн монстров. - Я тут прочитал что будут добавлены события, испытания, волны монстров. В оригинале написано несколько иное: Будут добавлены события с испытаниями и вторжениями. Только события, а не 3 разные штуки. Я бы перевел так:
Также, завтра добавятся высокоуровневые еженедельные события с испытаниями и крупными вторжениями существ.
Чтоб скрыть рекламу, необходимо зарегистрироваться.
Автор поста
Последние посты автора
Топ-5 популярных постов автора
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".