Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.
Avocamis, 20 марта 2015 г.
- чтоигровая
Предложение "уплыло", надо убрать пробелы
+какой была Half-Life 2
В оригинале это после слов "$60 за штуку" (тут тогда скорее "как Half-Life 2")
+хотят ли Valve вернуться
"Вернется ли Valve когда-либо к созданию игр такими, как это было раньше и к старым франшизам?" (Вроде как-то так в оригинале)
?снова!"
? Sir Terry Pratchett]
Вот вроде бы точка нужна
+продукт, это
Лучше тире и без "это"
Актуальность 70%
Nord, 20 марта 2015 г.
Насчёт перевода, думаю, что смысл от лёгкой перестановки слов не меняется. Да и это не самый сложный момент был, как, допустим, с минным полем. Почему-то пришлось так сделать.После заметки вроде не надо ставить. Не знаю точно.
После "снова!" вроде нет, так как скобки там нет, а "!" есть.
Pache (редактор), 20 марта 2015 г.
Про "снова!"" верно. Про заметку... Думаю, что не надо тоже.SAXAHOID (шеф), 21 марта 2015 г.
Оплачено.И да, вы ходите по грани лезвия. Сейчас я спешу и не могу вглядываться, но объём статьи слишком большой, скорее всего были бы какие-то штрафы.
Считайте в этот раз повезло ^_^
Nord, 21 марта 2015 г.
Насколько я помню, система была названа "лазейкой", которая позволит вам обрезать на корню публикации чейндж логов (патчей). Если там можно что-то урезать, то вырезки из интервью, которые какой-то американец вручную повыдёргивал из радио-интервью, уразать сложнее без потери смысла и информации.SAXAHOID (шеф), 21 марта 2015 г.
Может, такой же вывод и последовал бы с моей стороны, мне просто некогда сейчас смотреть. Я уже пятый час ковыряюсь, помилуйте...Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.
Текущая оценка: отлично (100 из 100)
- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.
- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.
Объем текста : 3465 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 100%
Оплата была произведена, $8.23: 95% + бонус 25%: Без ошибок
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".