Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.
SAXAHOID (шеф), 13 февраля 2015 г.
Это же перевод, нет? Почему не отмечен как таковой? А, он неполный. Ясно, всё в порядке.-главными, после более
-всё равно, что
Запятая не нужна
-Как и большинство вещей начинающихся в Telltale - мы
"Как и до большинства вещей, начинающихся в Telltale: мы" — если не поставить "до", то получится, будто это начинающиеся в Теллтейл вещи додумываются до чего-то.
-что было бы могли реально сделать
-абсолютно истый лист
-однако на данный больше подробностей
Тут что-то не так
-смысле - перед
Запятую вместо тире
-Borderlands"? Но
Либо "Borderlands?" — Но" (вроде бы официально верный вариант), либо "Borderlands?". Но" — вариант, которым пользуюсь я и который кажется мне куда благовиднее.
-могущественной вещью как
-и разрабатывая нашу игру мы хотим
Запятую
-Нам очень нравится его обсуждать
Её, если уж последний раз вы писали "игра".
+Мы уже давно разрабатываем совместно с Mojang эту игру и очень рады, что можем сообщить об этом всему миру
"Мы уже давно работаем совместно с Mojang и очень рады возможности сообщить об этом всему миру"
+Большинство людей начинают с...
Это лучше пустить как эпиграф или с выравниванием по правому краю хотя бы. Явно же не часть текста там, где вы это сунули.
Актуальность трое суток, +65%
Nord, 14 февраля 2015 г.
Не помечен, потому что Икси убрал такую фишку, оставив источник новости в любом случае.Неполное потому, что у меня половина перевода ушла в варп. И мне стало очень обидно. Могу ещё раз покопаться. Надо?
SAXAHOID (шеф), 14 февраля 2015 г.
Не надо, а то попадёте под "Всё, что выше 2К ЗБП — 25%"Nord, 14 февраля 2015 г.
Хорошо. И вроде ошибки сразу все выправил.SAXAHOID (шеф), 16 февраля 2015 г.
ОплаченоДобавлять комменты могут только редакторы и автор поста.
Текущая оценка: хорошо (90 из 100)
- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.
- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.
Объем текста : 3802 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 90%
Оплата была произведена, $6.84: 90%
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".