Windows
Список русских локализаций для Windows:

Might & Magic: Heroes VI

Mac OS X
Неизвестно, был релиз или нет, т.к. статус релиза для Mac OS X пока не указан.