ДарьяГусева:Добрыйдень!Чтож,васможнопоздравитьсвыходомTheLordsofTheEarthFlameвSteamGreenlightисоткрытиемкампаниинаIndieGoGo.Исразужевопрос:почемуименноIndieGoGo,ане,например,Бумстартер?RhinoGames:Cпасибо!КампаниянаIndieGoGo–это,скорее,пробапера,чемреальнаянадежда,чтовсевыгоритимысоберемзаявленные5000долларов.Почемуименноон?Мнекажется,опытразмещенияиподдержкикампаниинаIndieGoGoбудетдлянашейкомандыболееценным.БылещевариантсразмещениемнаKickstarter,номнепоказалось,чтовыходнаIndieGoGoпроще.Д:Честнопризнаться,ясовсемнепомню,чтобывпоследниегодывыходилитекстовыеквесты,даивремяподобныхигрдавнопрошло.Вамнекажется,чтоиз-заэтогоиграбудетпользоватьсяпопулярностьюлишьуоченьузкогокругаигроков?R:Да,такиесть.Подобныеигрынельзяназватьпопулярными.Иллюзийнабешенуюпопулярностьнашейигрыянепитаю,даиневэтомцель.Цельвыпуститьхорошуюигрусхорошимсюжетомдляигроковвтеме.Авдругподтянутсяновички,которыепроникнутсяидеейидухомтекстовыхприключений...Личномнекажется,чтосейчаснехватаеттакихигр,гдеможно,соднойстороны,расслабиться,отдохнуть,асдругойстороныувлекательныйсюжетнеотпускаетиприковываетигрокакмониторунавсевремяпрохожденияквеста.Инезабывайте,чтоконцовоквигреоченьмного,азначит,можнопроходитьееснова,корректируясвоирешения.Д:ОткудаувасзародиласьидеясозданияTheLordsofTheEarthFlame?R:ЭтовсенашавторАртур.Егобогатаяфантазияихорошийрусскийязыксделалиидеюигрой.Крометого,мывсевкомандеиспытываемнекуюностальгиюпотакимиграм,поэтомуподдержалиегоидеюединогласно.РезультатможнонаблюдатьвСтиме.Д:ВизуальнаясоставляющаяTheLordsofTheEarthFlameпредставляетсобойэдакуюкнигу.Покрайнеймере,таккажетсянапервыйвзгляд.Насколькояпонимаю,именнопохожимнакнигувыипытаетесьсоздатьсвойпроект?R:Да,именнотак.Этакнига,стариннаякнига.Какизачемонапопалакигроку-остаетсязакадром,даинестольэтоважно.Игрокоткрываеткнигу,ивэтовремяпереднимоткрываетсяувлекательная,аместамидажежуткаяистория,вкоторойкаждоерешение,каждыйвыборможетповлиятьнадальнейшееразвитиесюжета.Иссамогоначаланеясно,чемвсезакончится.Интерфейсомигрымыхотимпередатьатмосферу,котораязабираетигрока,когдаончитаетнастоящий,“бумажный”приключенческийроман,листаяпотертыевременемстраницы,прикасаяськистории.Д:ПочемувкачествеигровогосеттингавывыбралиСредневековье?R:Выборбылпредопределенсюжетом.ВименноЕвропеэпохеСредневековьяестькакая-тозагадка:ведьмы,войны,алхимики,которыеищутфилософскийкамень,-всеэтожутконасувлекаетипогружаетвфантастическиймир.Д:ОтдельновниманиявTheLordsofTheEarthFlameзаслуживаютрисункинастраницахкниги.Ктоихавтор,еслинесекрет?R:Унасзамечательныехудожники!Можетпоказаться,чтографикаоченьпростаяипримитивная,черно-белая,ноэтосовсемнетак.Сделатьстилизациюподстаринныегравюрысможетнекаждыйхудожник.Тутважноуловитьбаланскачества,современныхтехникинекогопримитивизма,нативностисредневековыхрисунков.Надигройработают2художника–этоВасилийиЕкатерина.Василийсделалвсеконцептыиобщуюграфику,аЕкатеринаотрисоваламиниатюрывстилегравюр.Д:Проектпланируетсяперевестинанесколькоязыков.НаданныймоментстраничкавGreenlightговоритсразуопятипланируемыхязыках.Учитываято,какмноговTheLordsofTheEarthFlameбудеттекста,переводитьподобное–занятиедалеконеизпростых.Ввашемраспоряжении,наверное,сдесятокпереводчиков,ведьтак?R:Заявленнаяподдержка5-тиязыков–нашпланмаксимум!Унасестьоченьхорошийпереводчик-носительнаанглийскийязык,естьхорошийпереводчикнанемецкийифранцузскийязыки.Сиспанскимневсетакхорошо,нонадеемся,чтоиэтотпереводмысделаемкачественно.Вообще,процесспереводаделитсянатриэтапа.Первый–это,собственно,самперевод,второйэтап–вычитканосителемязыкаиуточнение,третийэтап–окончательнаякорректировкатекста.Д:«Книжный»интерфейсигрыявнорасполагаетквыходуTheLordsofTheEarthFlameнамобильныхплатформах.Планируетсялиподобноевбудущем?R:Да,иэтобудетвнезависимостиоттого,“зайдет"игравСтимеилинет.Мобильнуюверсию“Владыки”планируемвыпуститьвначалелета,виюне.Д:ВслучаеуспехаTheLordsofTheEarthFlameбудетелиразвиватьсвоиидеивдальнейшихответвленияхилипродолжениях?R:Конечно,ужесейчасестьматериалнасиквелиприквелигры.УжедостаточнохорошопродуманЛОРиестьдажеамбициозныйплансделатьнетекстовуюRPGвовселенной“Владыки”.Д:Чтож,спасибовамзауделенноевремя!ЖелаюскорейшеговыходаTheLordsofTheEarthFlameвSteam!R:Спасибо!Надеюсь,чтонашаиграпонравитсяфанатамэтогонезаслуженнозабытогожанра.