Самая недавняя бета Overwatch принесла большие изменения в игре, включая новый режим Weekly Brawls (или Потасовка недели). Этот режим очень похож на режим "Потасовки" в Hearthstone, но в случае с Overwatch будут уникальные и даже порой необычные правила игры, которые будут меняться каждую неделю.

Blizzard упомянули лишь два примера из этого режима: все игроки лимитированы в выборе персонажа или получают случайного героя после каждой смерти. Но игроки из Overpwn "раскопали" целых 14 видов "Weekly Brawls", которые присутствуют в данной версии игры.

Super Shimada Bros.: Добро пожаловать в Ханамуру. Только Гэндзи и Хандзо. Быстрое восстановление способностей, медленное восполнение "ульта";
Mystery Heroes: После каждой смерти у вас меняется герой;
Justice Rains From Above: Фарра и Ангел взмывают в небеса;
Arcade: Больше здоровья! Быстрее способности и "ульты"! Быстрый респавн;
We're All Soldiers Now: Солдат-76 рвется к Захвату Точек;
High Noon: Полдень на Трассе 66. Только попаданию в голову за Маккри;
Show Your Support: Только герои поддержки. Ограничение на два одинаковых героя на команду;
Tanks a Lot: Только герои-"танки". Ограничение на два одинаковых героя на команду;
Overly Defensive: Только герои защиты. Ограничение на два одинаковых героя на команду;
Highly Offensive: Только герои атаки. Ограничение на два одинаковых героя на команду;
Heads Up!: Маккри, Гендзи, Хандзо и Роковая Вдова. Только попадания в голову;
The Good, the Bad, and the Ugly: Маккри, Жнец и Крысавчик разберутся с этим;
Moba-Watch: По одному уникальному герою на команду. Нельзя менять героя во время боя;
Girl Power: Только персонажи женского пола. Простите, парни;


Некоторые описания неоднозначные, но вы суть поняли.
Помимо "Weekly Brawls" были добавлены достижения, сама карта Трасса 66, обводки аватарок игроков, новые скины и многое другое.
Комментарии
  • 0Makc4ik | 26 марта 2016 г.
    В названии видов потасовок присутствует игры слов. Стоит ли мне их переводить? Или переводить только то, что не являются играми слов? Или не трогать и оставить, как есть?
    • 0SAXAHOID | 26 марта 2016 г.
      Переводить вообще надо очень осторожно. Вот сейчас я смотрю на описания "потасовок" и сразу могу сказать, что это довольно буквальный перевод. Коряво звучит на русском.
      • 0Makc4ik | 26 марта 2016 г.
        В самом же Hearthstone этот режим так и называется, поэтому я его таким и оставлю. В остальных случаях проставлю Weekly Brawls.