Анонсирована игра Umbrella Corps

Да да да, we never asked for this. Но всё не так уж и плохо, издатель явно не пытается перебросить основные ресурсы на этот проект. Да и трейлер обещает пусть и посредственную, но не плохую и имеющую свои особенности игру.
Да и, в конце концов, это же не эротическая игра для игровых автоматов!

Критика новости (это не перечень ошибок).

1) Capcom совсем не давно объявила о новой игре в своей популярной серии.
У Capcom много популярных серий, может как-то уточнить? В источнике хоть указано направление (survival horror); да, я вижу уточнение в названии новости, но оно настолько длинное (название), что мало кто прочтёт полностью.

2) неизвестной командой
Так игру делают Capcom или некие неизвестные, так и именуемые, 'неизвестными'?

3) Издатель явно не надеется на большой успех игры
С одной стороны это явно мнение (чего в новости, наверно, быть не должно), а с другой, издатель даже браться не будет за игру, у которой нет предположительного успеха xD Тем более брать проект от неизвестных людей.

4) Можно было бы упомянуть, что это шутер про зомби (в трейлере только люди, или же я слепой).

5) для PC
'на PC'. Для платформ игра не будет выходить (звучит так, будто она делает услугу платформам) :)

6) имеет движок Unity, и даже не будет иметь
Синонимы. Лучше не вставлять одинаковые слова в одно предложение, если их можно легко заменить (второе иметь = содержать). Тем более в коротенькой новости.