Pache (редактор), 29 июня 2015 г.

-новый мод в
-Данный мод
-новый мод не
Читаем новость ещё раз и переделываем с учётом того, что это ни коим разом не мод и рядом не стояло.

-должен был выйти
2015-й еле перевалил через середину, так что "был" тут не к месту.

-что, ни
Запятая не нужна.

-Mojang ни
Запятая.

-Minecon (раздача вещей) они
Слёт фанатов майнкрафта это, а не простая раздача вещей.

-про Story Mod
-Story Mod вы
-Также Story Mod
-Story Mod выйдет
"Mod" и "Mode" - две разные вещи. Первая - мод, вторая - "режим". Следовательно игра называется как бы Майнкрафт: Сюжетный Режим, по аналогии с тем что в оригинале есть различные режимы игры.

-В Minecraft: Story Mod вы сможете сами выбрать себе управление.
Перевод совершенно неверный, исправляйте.

-выглядеть также как
"выглядеть так же, как"

Актуальность максимальная, определена по ссылке-источнику. Оплата - 100%.

---

dyadyun99, 29 июня 2015 г.

Исправил.

---

Pache (редактор), 30 июня 2015 г.

И не режим это. Исправляйте ещё раз.
И да:
-В Minecraft: Story Mod вы сможете сами выбрать себе управление.
Перевод совершенно неверный, исправляйте.
Вы интересно исправили этот момент - удалили нафиг.

---

dyadyun99, 3 июля 2015 г.

Исправлено. Извините, что удалил предложение (попытался его исправить).

---

Pache (редактор), 3 июля 2015 г.

Как это так вы исправляли, не представляю. "Story Mode will tell an original story that's "driven by player choice."" переводится проще простого: "Story Mode расскажет свою, оригинальную историю, "направляемую совершаемыми игроком выборами.""

-Данная выйдет
Пропустили что-то.

-что новый режим
Упустили, когда исправляли режимы на игры.

---

dyadyun99, 3 июля 2015 г.

Исправил.

---

Pache (редактор), 4 июля 2015 г.

-выборами. Также
Кавычку перед точкой...

---

dyadyun99, 4 июля 2015 г.

Исправил

---

Pache (редактор), 5 июля 2015 г.

Оплачено, -10% за то что к такому посту тут уже стена редкомментов.

---