Два новых оружия в Splatoon

Ну как можно было перепутать порядок картинок?
Как?

Первое оружие называется roller. Roll — катить. Первая (по картинкам) пушка похожа на что-то, что можно катить? Что, правда не похожа?..
Второе оружие имеет в названии dual. Dual — двойной. Второй (по картинкам) красильный ролик имеет в себе что-то двойное? Нет? Неужели?!

Я не понимаю, как так можно делать. Речь вовсе не о том, чтобы "поиграть в игру". Я вот об этой игре знаю только что она на Вие Ю и что интернет от неё шарандит. Слишком кавайно, наверное.
Речь о том, чтобы читать и понимать, что пишешь. Да, прекрасно, если вы умеете перевести текст, не вникая в его смысл. Прямой наводкой в политику, международным синхронным переводчиком. За непонимание ещё доплату дадут и позволят секретные послания переводить.
А журналисты так не работают. Чтобы написать новость, её надо понять. Вы знаете, какая самая хорошая новость? Вы скажете, переведённая и запощенная максимально быстро, без отрыва от источника? Нет, ни разу.

Самая хорошая новость — это новость, собранная, как монстр Франкенштейна, из десяти источников сразу, поднятая живительным духом авторского стиля, эксклюзивная для нас и дающая читателю самую полную картину, какую только можно дать.
И именно это должен знать и уметь делать автор новости, а не конкретную игру или конкретную тему.

P.S. А самое обидное, что автор скажет "Извините!", исправит, а думать не начнёт. Как студент с лабораторными (возвращаюсь к этой аналогии из прошлого). Зачем ему эта лаба тупая? Зачем ему её понимать и вникать? Ему бы сдать, а препод ещё прикапывается, там переделай да сям переделай, и так десять раз.
Надо что-то с этим делать. Как-то штрафовать, что ли.

Ты пацан или кальмар?