2

Hype Train почти достиг финальной точки назначения

Это новость о компании Overkill Software от Nord (источник)
1737 1 3 марта 2015 г. Редакция: отлично, оплачено
Overkill Software в преддверии крупного обновления опубликовали подробности уже давно висящих в продаже дополнений.

OverkillSoftwareвпреддвериикрупногообновленияопубликовалиподробностиужедавновисящихвпродажедополнений.СтатусOVERKILLPack:HypeTrainувереннодвижетсявперёдблагодарявашимусилиям!Мыблагодаримвсех,ктозапрыгнулнабортипомогемузаехатьтакдалеко!ТакжемыблагодаримDennatonGames,благодаряфанатамкоторыхмысмоглизаехатьещёдальше!Ате,ктоещёнеуспелкупитьбилетнапоезд...Чтож.Выещёможетеуспеть!OVERKILLPackза$5добавляетмногочего.Нетолькоминиган,РПГ,достижения,скиндляфургончикаиуникальнуюOverkillмаску.Теперьтудавходятещёинабормодификацийдляоружия,ограблениеавтомобильногомагазина,новыйперсонаж(Бонни-любитееё,илионавасвыпорет!),обновлениеограблений(двамногодневныхограбленияполучатоднодневныйвариант),побочныезадания,SWATтурели,превьюGoldenGrinCasino(котороесейчасснимаетсявХорватии).(Внимание!Чтобыигратьвовсё,чтобылооткрытонастанцияхнапутиHypeTrain,ненадопокупатьOVERKILLPack.ВнимательноознакомьтесьсFAQ).КомандаOVERKILLупорноработаетнадвсемконтентом,чтобывовремявсёвыпуститьвовремявесеннихканикул.Ида.ЗдесьвыможетевидетьмоделькуJacket,еслиневиделиегораньше(новыйчленкомандыможетстатьвашим,есливыпредзакажетеHotlineMiami2(расширенноеиздание)).Здесьжепредставленновыйскиндлявашегоспасительногофургончика:АвотздесьпрезентациямаскиOVERKILL.Этонепростошляпа.Этошикарнаяшляпа!Особенно,есливыбудетеделатьизсебяуличногобойца.HypeTrainвот-вотвзорвётсячерезпарустанций.Мынадеемся,чтоондоедетдоконца,ведьнамоченьсильнохочетсядатьвамвеськонтент:иместьХокстона,иполётвLAдлядесяткивезунчиков,ипризв$250'000дляпобедителейнаPAYDAYCONэтимлетом.СтатусCompletelyOVERKILLPack:Спасибовсем,ктопонималиподдерживалнасдосихпор.Быломногошумаоттех,ктоосталсявсторонеотрельс.Темнеменее,20тысячheisters...Честьвамихвала!Благодаряваммыдостиглитого,чтоимеемсейчас.Нашопыт,нашиумения.Всёблагодарявам.Имыдаёмвамвозможностьпоказатьсвоюпреданностьостальным.ВотпревьюCompletelyOVERKILLмасок:Авотвсечетырерядышком:Атеперьновость.Шансстатьобладателемтакихмасок-1к50000.Тоесть,мывводимограничениев50тысячCompletelyOVERKILLPack.Такчтоспешите!Атеперьосталосьсамоеинтересное...Секретныйпредмет.Этовсёещётайна.Новоткакэтоработает.Каждыйизвасполучитвигрепакетотстарогодруга.Упакованныйвнастоящийвиртуальныйалюминий.Внутрибудетлежатьслучайныйпредметизколлекции,кудавходят25вещей.Этобудетчто-тораритетное!ЭтобудетколлекциявстилеPAYDAY!КаждыйпредметсозданслюбовьюиуважениемксамымпреданнымфанатамOVERKILL.Этовамотнасиотвсехтех,комувыпомоглиполучитьбольшенаградвэтомприключении!Мывсеещёработаемнадвсемэтимконтентом.Скорейвсего,онвыйдетпозжевесеннегопразднования,когданашалюбовьизаботасделаютвсё,чтобыонбылидеален.Ида!Знайтесамоеглавное!Вызаплатили$25($5+$20)зато,чтоостальныеполучатбесплатно!ВотЭТОмыназываемграбёж!ОбновлениесайтаHypeTrain:СайтHypeTrainбылобновлен,чтобыотражатьвышеуказанныеизменения.FAQ.Вопрос:ДолженлиякупитьDLCдлятого,чтобыполучитьнаградыHypeTrain?Ответ:Нет,какмыужеговорили,этинаградыбудутразблокированыбесплатнодлявсех.Темнеменее,DLCвключаютсвоиконкретныенаграды,которыемогутбытьполученытолькочерезихпокупку.Мыбудемпродолжатьупорнотрудиться,чтобывсебылидовольныкачествомпроделаннойработы!Keepthosehelmetsflying!

Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.


Pache (редактор), 4 марта 2015 г.

-в самом верху какая-то кавычка странная.

-Так же
Слитно.

?с FAQ)
-издание))
Точку.

?20 тысяч heisters... WE SALUTE YOU
Если вы не специально оставили так, то могу предложить от себя вариант: "20 тысяч грабителей... Честь вам и хвала!". Хотя для грабителей надо бы по-лучще синоним...

?и уважением к hardcore OVERKILL supporters.
Аналогично: "и уважением к самым преданным фанатам OVERKILL."

?Keep those helmets flying!
А это пускай и остаётся >"""> Не знаю хорошего аналога русского.

Вообще новость такая была, но мне кажется, тут всё же не дабл. Тем более, вы всё пояснили, кто как чего получит.

Актуальность - +85%, в пределах трёх часов.

Nord, 4 марта 2015 г.

Новость старая была о том, что эти паки появились. И только вчера они разъяснили наполнение паков. А завтра состоится релиз, да.

А вот фразы, которые я оставил в оригинальном исполнении. Меня ещё и "настоящие виртуальный алюминий убил". Надо было ещё и его оставить, ибо всё это сложнопереводимо для внятного и приятного осознания. Ок. Заменю всё, что реально.

SAXAHOID (шеф), 6 марта 2015 г.

Оплачено.
Не стесняйтесь задавать вопросы в ЛС касательно таких вещей. Редактор нужен не только для "принятия" поста в конце; с ним можно обсуждать и процесс создания этого самого поста.

Nord, 6 марта 2015 г.

Оу. Приятно такое узнать.

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.