0

Ubisoft восстанавливает деактивированные игры

Это новость об игре Far Cry 4 от vorx (перевод)
3144 2 3 февраля 2015 г. Редакция: отлично, оплачено

Послетого,какUbisoftобнаружила,чтонекоторыеигровыеключибыликупленыспомощьюукраденныхкредитныхкарт,апотомбудтобыперепроданыстороннимцифровымритейлерам,онаначаладеактивироватьигрынааккаунтахUplay.Этопривелокразочарованиюсредиигроков,которыепочувствовалисебянесправедливонаказанными.ВответнаэтоUbisoftрешилареактивироватькопиидлянекоторыхвыбранныхлюдей.ВыможетепрочитатьзаявлениеUbisoftподанномувопросуниже:«Последальнейшегоизученияделаоключах,которыебылинезаконноприобретенывмагазинеOrigin,мывосстановилиключидляпокупателей,которыеужеуспешноустановилииначалиигратьвигру.Остальныеперепроданныеинелегальноприобретенныекопиибылидеактивированы»,-заявилпредставительизUbisoft.«МыработаемсовместносEAдляпредотвращенияповторенияподобныхситуаций,имыбудемпродолжатьдеактивироватьключи,которыебылинезаконноприобретеныиперепроданы.Мынастойчиворекомендуем,чтобыигрокипокупаликопииигрытольковмагазинеUplayилиунадежныхритейлеров».ЙенсКвентин,PRменеджерG2A(одинизвовлеченныхритейлеров),такжепредоставилзаявлениеопроизошедшемсихточкизрения:«Вданныймоментмызанимаемсятщательнойпроверкойвсехкодовипокупокнанашемрынке,которыезатронуладаннаяпроцедура.Пожалуйста,обратитевнимание,чтопонашимсведениямневсекопииотэтогоиздателяявляютсянелегальноприобретенными»,-сказалКвентин.«Всепокупатели,затронутыеэтимидействиями,получатденежноевозмещениеотG2A,дажееслиG2Aнепричастнакданнымдействияминеможетповлиятьнаних».Квентинтакжедобавил:«Важноотметить,чтоG2A-рынок,анемагазинилиаутлет».

Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.


Pache (редактор), 3 февраля 2015 г.

-это, Ubisoft
Запятая не нужна.

-в EA магазине Origin
Я думаю, тут можно просто "в магазине Origin". Ну или более точный с точки зрения перевода вариант - "в магазине Origin фирмы EA"

-только с магазина
-или надежных
"в магазине" и "или у надежных" соответственно.

-ритейлеров) также
Запятая.

-на произошедшее
"о произошедшем".

-G2A это
Тире вместо "это".

Актуальность - +75%, в пределах 12 часов.

vorx, 3 февраля 2015 г.

отписываюсь

Pache (редактор), 4 февраля 2015 г.

-ритейлеров) также
Запятая.

vorx, 5 февраля 2015 г.

Отписываюсь.

SAXAHOID (шеф), 7 февраля 2015 г.

Оплачено

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.