Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.
SAXAHOID (шеф), 30 января 2015 г.
+взаимоотношения с нашим сообществом/нашим/
+карты и режима
"карты и столько же режимов"
-месяц, после
Лишняя запятая.
По переводу:
?с 3 по 9 февраля
В оригинале по 8-е.
+Их страсть к игре подкрепляет нашу страсть
Я всё же советую "энтузиазм", а не "страсть". А ещё лучше чуть поменять: "Их энтузиазм разжигает наш, а их отзывы"
+сделать Hardline лучшей игрой
Слово "лучший" имеет в русском немного не такое значение, как в английском better, потому я советую заменить этот кусок на просто "улучшить Hardline".
+чтобы игроки чертовски много сыграли в бету
Played the hell out... По-моему, лучше что-то вроде "чтобы игроки прошерстили бету до последнего бита", но тут уж по вашему вкусу.
Актуальность 24 часа, +70%.
vorx, 30 января 2015 г.
Отписываюсь. Оставлю так, все равно смысл понятен.SAXAHOID (шеф), 30 января 2015 г.
Зачем же вы отписываетесь, если ничего не исправили?vorx, 30 января 2015 г.
Неужели не прожал в тот раз сохранить? Пофиг, отписываюсь.SAXAHOID (шеф), 30 января 2015 г.
ОплаченоДобавлять комменты могут только редакторы и автор поста.
Текущая оценка: отлично (100 из 100)
- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.
- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.
Объем текста : 649 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 100%
Оплата была произведена, $1.23: 95%
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".