1

Первое “существенное обновление” для Elite: Dangerous выйдет в феврале

Это новость об игре Elite Dangerous от ElfDwarf (перевод)
2267 0 17 января 2015 г. Редакция: отлично, оплачено
Обновления для Elite: Dangerous выходят регулярно. Недавно, например, были оптимизированы сервера и пофикшены некоторые баги игры, а также добавлены новые планеты из числа тех, что были недавно открыты телескопом Кепплер. Но в феврале Frontier Developments пообещали выпустить первое “существенное” обновление для игры.

ОбновлениядляElite:Dangerousвыходятрегулярно.Недавно,например,былиоптимизированысервераипофикшенынекоторыебагиигры,атакжедобавленыновыепланетыизчислатех,чтобылинедавнооткрытытелескопомКепплер.НовфевралеFrontierDevelopmentsпообещаливыпуститьпервое“существенное”обновлениедляигры.Обновление1.1будетвыпущеновпервуюнеделюфевраля.Покачтоонёмраскрытомалоинформации.Изтого,чтосказалиразработчики,можноотметить“новыйспособсотрудничествасдругимиигроками”,атакжеувеличениемаксимальногорасстояниядляпланировщикамаршрутов,чтопозволитсоставлятьпланбудущихисследовательскихэкспедицийпротяжённостьюдо1000световыхлет.Аужевмартебудетвыпущеноследующеекрупноеобновление,котороепозволитигрокамсоздаватьцелыеэскадрильи.

Комментарии редакции и автора поста

Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.


Avocamis, 18 января 2015 г.

По переводу
+ добавлена новая планета
там не одна планета
+которое позволит игрокам создавать целые эскадрильи.
и делиться миссиями, наградами
Актуальность 65%

Avocamis, 18 января 2015 г.

+расстояние около 1000
и лучше вместо "около" написать "до"

SAXAHOID (шеф), 18 января 2015 г.

Про "не одна планета" — это ошибка, "дефис", а не просто совет, необходимо исправить.
-составлять исследовательские экспедиции
Не составлять исследовательские экспедиции, а рассчитывать долгие путешествия для исследовательских миссий (это буквально, надо бы красивее сделать, но я спешу и просто указываю ошибку же). Составлять экспедиции и участвовать в экспедициях — разные вещи. Поправьте, пожалуйста.

ElfDwarf, 18 января 2015 г.

Я вообще сначала хотел написать"Планировать экспедиции", но решил избежать повтора.

ElfDwarf, 18 января 2015 г.

Вроде бы исправил

SAXAHOID (шеф), 19 января 2015 г.

Да, повторы конечно, но что ж поделать.
Можно выкрутиться как-то в духе "составлять этот самый план". Но в принципе уже не значимо. Оплачено

Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.