Pache (редактор), 30 ноября 2014 г.

-кресел, в
Здесь запятая не нужна, если только у вас не имелись ввиду отдельно кресла и отдельно поезда с самолётами.

100% / +65% (в пределах двух суток).

---

Cherenkov, 30 ноября 2014 г.

Разве здесь не оба варианта котируются?

1) для дисплеев, встроенных в спинки кресел в поездах и самолётах. - Дисплеев, что встроены в спинки в поездах.

2) для дисплеев, встроенных в спинки кресел, в поездах и самолётах. - Дисплеев в поездах, что встроены в спинки кресел.

Или нет?

---

SAXAHOID (шеф), 2 декабря 2014 г.

1) Для дисплеев — каких? Встроенных в спинки кресел — где? В поездах и самолётах.
2) Для дисплеев — каких? Встроенных в спинки кресел. Для дисплеев — где? В поездах и самолётах.
Всё верно, оба варианта подходят.
Вот только второй звучит "косо", потому редактор вам его и указала. Там можно сделать "для встроенных в спинки кресел дисплеев в поездах и самолётах" — так будет читаться более "ровно"

---

SAXAHOID (шеф), 2 декабря 2014 г.

Почему "косо"? А потому, что это можно прочитать как
Для дисплеев — каких? Встроенных — куда? В спинки кресел. Встроенных — в чём встроенных? В поездах и самолётах. На это намекает структура предложения, а мозг обычно "подхватывает" именно её в первую очередь, хоть так читать и неправильно.

---

Cherenkov, 3 декабря 2014 г.

Поправил) Посчитаете это за ошибку?

---

SAXAHOID (шеф), 3 декабря 2014 г.

Нет же, оплатим с бонусом.
Оплачено

---