Пожалуйста, обратите внимание на наш сервис рекомендаций игр Во что поиграть.
О Игротопе | Регистрация | Я всё понял, скрыть данное сообщение на неделю.
Тут шеф-редактор сообщает о найденых ошибках, дает рекомендации. Автор поста, в свою очередь, тоже может что-то сказать, спросить или уточнить.
LotusBlade, 5 ноября 2014 г.
Я понимаю, что для новости это немного чересчур объемно, но вот оригинал на 10к символов. Я удалил КАТАСТРОФИЧЕСКУЮ уйму воды, повторов и несвязной речи. Такой противной официальной новости я ещё не видел. Перевести это дословно вообще нереально, поэтому сделал своими словами. Ушло длинных 3 часа времени... В тексте всё ещё встречаются повторы, я о них осведомлён.SAXAHOID (шеф), 5 ноября 2014 г.
Не переживайте, мы скидываем ведь только за лишнее, а не за сам факт объёмности. Если вы всё таковое убрали — скидываться, конечно, ничего не будет.А повторы я подскажу, как можно поправить, но решайте, конечно же, сами, делать это или нет.
-Новости SolForge: Любовь для того, чтоб её отдавали.
"Новости SolForge: любовь — для того, чтоб её отдавали". Обратите внимание на убранную точку. Точки не ставят в заголовках.
?дневных наград
Ежедневных, может?
-отныне, эти
Лишняя запятая
-выжидать расположение фортуны
Выжидать чего? Расположения
-полноценном в обмене
"в полноценном обмене" же.
-частью свои карт
Опечатка. А вообще тут лучше "частью своей коллекции".
-будущее, планируется
?А вот, что:
Лишняя запятая
-координацию обмен и передачи
"координацию обмена", наверное. Ах да, ещё тут лучше убрать "более": если она упрощённая, то и так ясно, что упрощённая относительно нынешней, не упрощённой ситуации. Или упрощения какие-то уже проводились, так что дальше будет именно "более"?
-в состязания это
Опечатка, в состязаниях.
+наоборот. Конфуз
Советую семиколон вместо точки (;).
-нигде недоступные
Есть усиляющее "нигде", потому "не доступные" в этом случае раздельно.
+такой легендарной
"столь же легендарной"
+серебро, так что игрок мог получить пользу
"серебро — а соответственно, давая возможность получить пользу"
+Вы легко получаете доступ к мульти-кузнице прямо
"Она легко доступна прямо"
+Стал доступен выбор 'скрафтить по раритетности' и определить тип конечного результата
Советую либо и "определить тип конечного результата" взять в кавычки (если я верно понимаю и вы описываете два новых возможных варианта выбора), либо "Также отныне позволено...".
+затащить друзей
"затащить знакомых"
+каждым новым патчем
"новым" тут можно убрать.
Меня смущает
>- Шанс как-то утилизировать лишних представителей колоды.
>- Невозможность избавиться от ненужных карт.
Разве эти пункты не противоречат друг другу?
По содержанию: а ведь верно, тут не за что скидывать. Хотя... Я могу придраться там, где про золотые билеты, так как удалось понять лишь что раньше было плохо, а теперь стало хорошо... Это будет, скажем, -5%... ;]
LotusBlade, 5 ноября 2014 г.
Разве эти пункты не противоречат друг другу?Нет. Лишние карты это те, которых выпало более трёх штук (это максимум одной копии разрешенный на колоду). То есть, если постоянно падает 'кролик', то начиная с четвертого такой дроп излишен и лишь захламляет редактор колод. А вот ненужные — это те, которые не нужны игроку по причине либо их слабости, либо недостаточной синергии с остальными, либо вообще они не проходят в рамках выбранной геймером стратегии.
Исправил всё. И я похоже забыл перечитать после прогонки через MicrosoftWord... Ошибки вышли опечаточные...
SAXAHOID (шеф), 5 ноября 2014 г.
Возможно, тогда стоит уточнить "лишних (сверх дозволенных трёх "клонов") представителей колоды"?Оплачено, впрочем
Добавлять комменты могут только редакторы и автор поста.
Текущая оценка: отлично (100 из 100)
- либо в тексте нет внутренних ссылок на игры, компании, персонажей и т.п.
- либо масса орфографических или пунктуационных ошибок.
Объем текста : 5578 символов
Базовая цена : ₳1.60 за 1000 символов
Качество поста от редакции : 100%
Оплата была произведена, $11.10: 100%
Вы были успешно зарегистрированы с логином .
Вы можете указать логин и почтовый ящик прямо сейчас, а можете сделать это позже, нажав кнопку "пропустить этот шаг".