Windows
Список русских локализаций для Windows:

Master of Orion

Master of Orion: Collector's Edition

Mac OS X
Список русских локализаций для Mac OS X:

Master of Orion: Collector's Edition

Master of Orion