Windows
Список русских локализаций для Windows:

Hearts of Iron 3

Mac OS X
Релиз для Mac OS X состоялся, но пока ни одного издания не указано.