Чтобы прояснить — я проходил игру на русском где-то до 80%, поэтому отлично помню, как оно было там, и вижу, как оно сейчас есть в Steam-версии. Десятки багов встречаются уже в самом начале игры. Katauri славятся своим нежеланием фиксить дыры серии King's Bounty, а про тестирование проекта перед запуском я вообще молчу (у них вечно уходило по году на полноценный ремонт очередного дополнения). Но поражает то, насколько некачественно и грубо сделан английский перевод текста. Несостыковки смысла в пределах предложения, орфографические ошибки, вывернутая наизнанку информация (когда герой говорит 'Да', а нам переводят 'No'). Иногда становится даже смешно, от местного накала глупости.

Ни в коем случае не покупайте "Valhalla edition", так как это DLC полностью убивает баланс, добавляя вам сверх сильные предметы уже в самом начале игры. Они достаточно могущественны, чтобы убить пользу большинства находимых вами артефактов, при этом позволяя разнести в клочья первые четыре острова, без каких-либо проблем.

А вот перечень багов, которые я встретил на первых 3-ех островах (где-то 20% контента игры):

• Феникс таки подвержен эффектам заклинаний (например, ослеплению).
• Феникс после смерти может использовать тактику 'ждать', что приведёт к визуальному возрождению, но физически он всё ещё труп.
• Пираты-призраки не могут откопать сундук, если раунды зашли дальше, за первый (но ход на попытку потратят).
• Умение валькирий 'Дар Кристы' иногда не провоцирует противников подобрать монеты.
• Заклинание 'Ангел мститель' (после второго наложения и более) наносит 1 единицу урона мести, вместо полного потенциала.
• Похоже, имеет место быть ошибка в расчётах на 'Высокой сложности', когда сундуки дают мало золота, а бои — очень много.
• При нажатии кнопки 'Shift' (для применения заклинаний нижнего уровня) иногда вылазит окно Steam-а на весь экран.
• После повышения уровня юнита, не все его умения откатываются (например, ослепительная граната Алхимика).
• Игра может выбросить на рабочий стол без предупреждения или ошибки.
• После смены языка карта морского мира покрывается туманом.
• После смены языка отключаются быстрые кнопки умений (1,2,3) на один бой.

Короче, язык влияет на геймплей, так что лучше его не менять, раз уже начали играть. Переключить его можно в меню Steam (после выбора игры из списка), кликнув на 'Properties', да выбрав вкладку 'Language'.
Комментарии
  • Комментов пока нет.